1
00:01:16,996 --> 00:01:19,633
இது ஒரு ஃபக்கிங் ஹாட்பாக்ஸ்.

2
00:01:19,733 --> 00:01:23,070
மனிதனே, இங்குள்ள அழுக்கு
நாய் மலம் போன்ற சுவை.

3
00:01:23,170 --> 00:01:27,260
- ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
- வாயை மூடு.

4
00:02:13,370 --> 00:02:18,376
எனக்கு ஒரு இராணுவ வயது ஆண் கிடைத்தது
கான்வாய் மீது செல்போன் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது.

5
00:02:18,526 --> 00:02:23,164
<i>அவர் துருப்புக்களின் நடமாட்டத்தைப் புகாரளிப்பதாக நீங்கள் நினைத்தால்,
உங்களிடம் பச்சை விளக்கு உள்ளது. உங்கள் அழைப்பு. முடிந்துவிட்டது.</i>

6
00:02:23,264 --> 00:02:26,518
ஒருவேளை அவர் தனது வயதான பெண்ணை அழைக்கிறார்.

7
00:02:33,396 --> 00:02:35,657
அவர் இறங்கினார்.

8
00:02:43,915 --> 00:02:48,970
பொறுங்கள். எனக்கு ஒரு பெண் மற்றும் ஒரு குழந்தை உள்ளது,
200 கெஜம் வெளியே, கான்வாய் நோக்கி நகர்கிறது.

9
00:02:53,928 --> 00:02:56,398
அவள் கைகள் ஆடவில்லை.
எதையோ எடுத்துச் செல்கிறாள்.

10
00:03:06,006 --> 00:03:06,910
ஆம், அவளிடம் ஒரு கையெறி குண்டு இருக்கிறது.

11
00:03:07,010 --> 00:03:09,280
அவளிடம் ஒரு RKG ரஷ்ய கைக்குண்டு இருக்கிறது
அவள் குழந்தையிடம் ஒப்படைத்தாள்.

12
00:03:10,144 --> 00:03:12,231
<i>பெண் என்றும் குழந்தை என்றும் சொல்கிறீர்களா?</i>

13
00:03:12,481 --> 00:03:16,953
- நீங்கள் இதைப் பார்த்தீர்களா? உறுதிப்படுத்த முடியுமா?
- <i>எதிர்மறை. உங்களுக்கு R.O.E. உங்கள் அழைப்பு.</i>

14
00:03:17,053 --> 00:03:20,725
மனிதனே, நீங்கள் தவறு செய்தால் அவர்கள் உங்களை வறுத்தெடுக்கிறார்கள்.
அவர்கள் உங்கள் கழுதையை லீவன்வொர்த்துக்கு அனுப்புகிறார்கள்.

15
00:03:38,408 --> 00:03:40,324
நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்கள்.

16
00:03:56,447 --> 00:03:58,515
ஏய், இங்கே திரும்பி வா!

17
00:04:00,669 --> 00:04:04,118
- நீங்கள் உங்கள் துப்பாக்கியை அழுக்குக்குள் விடாதீர்கள்.
- ஆம், ஐயா.

18
00:04:08,837 --> 00:04:13,147
அது ஒரு நரக ஷாட், மகனே.
உங்களுக்கு பரிசு கிடைத்துள்ளது.

19
00:04:14,187 --> 00:04:17,196
ஒரு நாள் நீங்கள் ஒரு நல்ல வேட்டையாடுவீர்கள்.

20
00:04:18,246 --> 00:04:19,837
இங்கே செயல்கள் புத்தகத்தில்,

21
00:04:19,937 --> 00:04:23,779
பல முறை, பவுல் தீர்ப்பில் நிற்கிறார்

22
00:04:23,879 --> 00:04:26,004
அவர் நம்புவதற்கு.

23
00:04:26,354 --> 00:04:28,175
மற்றும் சில நேரங்களில், நாம் அனைவரும் அதை செய்ய வேண்டும்.

24
00:04:28,325 --> 00:04:30,691
அதாவது, நாம் அவருடைய கண்களால் பார்க்கவில்லை.

25
00:04:30,791 --> 00:04:34,437
அதனால் அவருடைய திட்டத்தின் பெருமை நமக்குத் தெரியாது.

26
00:04:34,598 --> 00:04:39,421
நம் வாழ்க்கை நம் முன்னே விரிகிறது
ஒரு கண்ணாடியில் குழப்பமான பிரதிபலிப்புகளைப் போல.

27
00:04:39,969 --> 00:04:42,687
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நாம் எழும்பும் நாளில்...

28
00:04:43,688 --> 00:04:48,095
நாம் தெளிவாகப் பார்த்து புரிந்துகொள்வோம்
அவரது வழிகளின் மர்மம்.

29
00:04:48,945 --> 00:04:50,296
பிரார்த்தனை செய்வோம்.

30
00:04:51,258 --> 00:04:54,335
மூன்று வகையான மக்கள் உள்ளனர்
இந்த உலகில்...

31
00:04:54,817 --> 00:04:58,427
செம்மறி ஆடுகள், ஓநாய்கள் மற்றும் செம்மறி நாய்கள்.

32
00:04:58,622 --> 00:05:03,764
இப்போது, சிலர் நம்ப விரும்புகிறார்கள்
உலகில் தீமை இல்லை என்று.

33
00:05:03,864 --> 00:05:07,697
அது எப்போதாவது அவர்களின் வீட்டு வாசலை இருட்டாக்கினால்,
தங்களை எப்படி பாதுகாத்துக் கொள்வது என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

34
00:05:07,797 --> 00:05:10,371
அவைகள் ஆடுகள்.

35
00:05:10,471 --> 00:05:12,234
பின்னர் நீங்கள் வேட்டையாடுபவர்களைப் பெற்றீர்கள்.

36
00:05:12,334 --> 00:05:16,856
பலவீனமானவர்களை வேட்டையாட வன்முறையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
அவர்கள் ஓநாய்கள்.

37
00:05:18,091 --> 00:05:22,178
பின்னர் இருந்தவர்கள் இருக்கிறார்கள்
ஆக்கிரமிப்பு பரிசுடன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது

38
00:05:22,278 --> 00:05:25,165
மற்றும் அதிகப்படியான தேவை
மந்தையைப் பாதுகாக்க.

39
00:05:27,015 --> 00:05:31,038
இந்த ஆண்கள் அரிதான இனம்
ஓநாயை எதிர்கொள்ள வாழ்கிறது.

40
00:05:32,588 --> 00:05:34,809
அவர்கள் செம்மறி நாய்.

41
00:05:36,660 --> 00:05:40,113
இப்போது, நாங்கள் உயர்த்தவில்லை
இந்த குடும்பத்தில் எந்த ஆடுகளும்

42
00:05:41,079 --> 00:05:43,049
நான் உங்கள் கழுதையை கசக்குவேன்
நீங்கள் ஓநாயாக மாறினால்.

43
00:05:43,149 --> 00:05:44,949
வெய்ன்.

44
00:05:49,007 --> 00:05:51,356
ஆனால் நாம் நம்மைப் பாதுகாக்கிறோம்.

45
00:05:52,275 --> 00:05:54,561
இப்போது, யாராவது உங்களிடம் சண்டையிட முயன்றால்

46
00:05:54,811 --> 00:05:58,817
அல்லது உங்கள் சிறிய சகோதரனை கொடுமைப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்,
அதை முடிக்க என் அனுமதி உங்களிடம் உள்ளது.

47
00:05:58,917 --> 00:06:01,436
அந்த பையன் ஜெப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தான்.

48
00:06:02,363 --> 00:06:05,942
- அது உண்மையா?
- ஆம், ஐயா. ஆம், அவர் இருந்தார்.

49
00:06:07,692 --> 00:06:09,514
முடித்து விட்டீர்களா?

50
00:06:12,929 --> 00:06:15,430
சரி, நீங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

51
00:06:18,936 --> 00:06:21,128
உங்கள் நோக்கம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

52
00:06:23,240 --> 00:06:27,094
கிறிஸ் கைல் குதிரையில் இருக்கிறார்
இன்று மாலை பிக் மிஸ்ட்ரஸ் இங்கே.</i>

53
00:06:28,546 --> 00:06:30,031
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

54
00:06:31,048 --> 00:06:33,101
இப்போது, ​​தயாராகுங்கள்.

55
00:06:35,353 --> 00:06:37,029
அது நல்லது.

56
00:06:37,288 --> 00:06:41,608
<i>எனவே, இன்றிரவு, அவன் அடிக்க வேண்டும்
முன்னணி மதிப்பெண் 86.</i>

57
00:07:09,887 --> 00:07:12,963
ஏய், ஜெஃப். போல் தெரிகிறது
உங்கள் சகோதரர் அதை மீண்டும் செய்தார்.

58
00:07:13,063 --> 00:07:13,943
<i>...கிறிஸ் கைல்.</i>

59
00:07:14,093 --> 00:07:18,596
மனிதனே, அங்கு யாரும் இல்லை.
நீங்கள் ஒரு பெல்ட் கொக்கியுடன் வெளியே வருகிறீர்கள்.

60
00:07:18,696 --> 00:07:21,483
- நீங்கள் அதை என்ன செய்ய வேண்டும்?
- அதை வைத்து கொள்ள வேண்டும்.

61
00:07:21,733 --> 00:07:23,569
நான் அதை அணிந்து கொள்கிறேன்
அது சாராவை மனநிலையில் வைக்கிறதா என்று பார்க்கவும்.

62
00:07:23,669 --> 00:07:25,404
ஷிட், ஒரு வலுவான காற்று
சாராவை மனநிலையில் வைத்தார்.

63
00:07:25,504 --> 00:07:26,838
ஓ, அப்படியா சொல்கிறார்கள்?

64
00:07:26,938 --> 00:07:28,106
மனிதனே, அவை என்னவென்று உனக்குத் தெரியும்
உயர்நிலைப் பள்ளியில் அவளை அழைத்தார்.

65
00:07:28,206 --> 00:07:30,175
- சரி. அதைச் சொல்லாதே.
- சாரா சக்ஸ்-ஏ-லோட்டா...

66
00:07:30,275 --> 00:07:32,278
- நான் என்ன சொன்னேன்?
- ஷிட், கிறிஸ்.

67
00:07:32,378 --> 00:07:33,631
அடடா இது.

68
00:07:41,186 --> 00:07:44,163
அது பணமாக இருந்தது, அந்த இரண்டு பெண்கள்.
அதனால் தான்... இல்லை.

69
00:07:44,263 --> 00:07:47,927
அவன் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தான்... அவன் கண்கள் அவளையே பார்த்துக்கொண்டிருந்தது.
அதனால் தான், கடைசியாக...

70
00:07:48,027 --> 00:07:50,029
- இது என்ன செய்கிறது என்று பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்.
- ஆமாம்.

71
00:07:50,129 --> 00:07:51,897
அவர் போவதைப் பார்ப்போம்!

72
00:07:51,997 --> 00:07:55,001
ஏய், குழந்தை. யார் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறார்கள்
ஒரு ரோடியோ நட்சத்திரமா? என்ன ஆச்சு?

73
00:07:55,101 --> 00:07:57,068
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரவில்லை என்று சொன்னீர்கள்
நாளை வரை.

74
00:07:57,168 --> 00:07:58,436
- நான் என்ன சொன்னேன்?
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை ...

75
00:07:58,536 --> 00:08:00,662
கிறிஸ், அவரை தனியாக விடுங்கள், சரியா?
அவன் ஒன்றும் செய்யவில்லை!

76
00:08:00,762 --> 00:08:04,142
- எனக்கு மலம் தெரியாது, மனிதனே. உதவி!
- கிறிஸ், அவரை விட்டு விடுங்கள்!

77
00:08:04,242 --> 00:08:08,681
ஃபக்கிங் கிறிஸ், அவரை விட்டு விடுங்கள்!
கடவுளே! உங்களுக்கு என்ன தவறு?

78
00:08:08,781 --> 00:08:11,685
- அவருக்குத் தெரியாது, சரியா?
- ஓ, அவருக்குத் தெரியாதா? உங்களுக்கு என்ன தெரியாது?

79
00:08:11,785 --> 00:08:13,966
- என் தொப்பியைக் கொடுங்கள்.
- அவரது தொப்பியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், குழந்தை.

80
00:08:14,066 --> 00:08:16,356
அவருக்கு என்ன தெரியாது?
யாருடைய துப்பாக்கிகள் என்று நினைத்தீர்கள்?

81
00:08:16,456 --> 00:08:19,140
அந்த ஆடைகள், அவை ஆண்களின் உடைகள் அல்லவா?
அதுதான் உனக்குத் தெரியாதா?

82
00:08:19,240 --> 00:08:22,629
உங்களுக்கு என்ன தவறு?!
நீங்கள் எல்லோரையும் அடிக்க வேண்டியதில்லை!

83
00:08:22,729 --> 00:08:26,014
அந்த ஃபக்கிங் தொப்பியை போடு
மற்றும் ஃபக் அவுட்.

84
00:08:27,767 --> 00:08:30,419
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

85
00:08:32,078 --> 00:08:32,939
வெளியேறு.

86
00:08:33,039 --> 00:08:35,608
என்ன தெரியுமா?
என்னிடமிருந்து நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

87
00:08:35,708 --> 00:08:39,579
நீங்கள் என்னை இங்கே இழுத்துவிட்டு ஓடிவிடுகிறீர்கள்
ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும் உங்கள் சகோதரருடன்.

88
00:08:39,679 --> 00:08:41,948
நான் ஏன் இதைச் செய்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

89
00:08:42,048 --> 00:08:45,599
கவனத்தை ஈர்ப்பதற்காக இதைச் செய்கிறேன்!
உனக்கு புரியவில்லையா?

90
00:08:48,487 --> 00:08:50,072
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு வெளியே செல்லுங்கள்.

91
00:08:51,438 --> 00:08:54,377
நன்றாக. நன்றாக. என்ன தெரியுமா?
ஃபக் யூ. நன்றாக.

92
00:08:55,027 --> 00:08:57,663
நீங்கள் ஒரு கவ்பாய் என்று நினைக்கிறீர்கள்
'நீ ரோடியோ.

93
00:08:57,763 --> 00:09:00,783
நீங்கள் ஒரு கவ்பாய் இல்லை.
நீங்கள் ஒரு மோசமான பண்ணை கை.

94
00:09:00,933 --> 00:09:03,353
நீ ஒரு கேவலமானவன்.

95
00:09:09,309 --> 00:09:11,193
அதைச் சொல்லாதே.

96
00:09:11,543 --> 00:09:13,129
எப்போ கல்யாணம்?

97
00:09:16,750 --> 00:09:19,306
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது, ஆனால்...

98
00:09:19,406 --> 00:09:22,338
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் பயணம் செய்ய வேண்டும்
மாநிலம் முழுவதும்.

99
00:09:22,588 --> 00:09:25,310
ஒவ்வொரு வார இறுதியில் வெவ்வேறு நகரம்.

100
00:09:26,721 --> 00:09:28,473
பிராங்க்ஸ் மற்றும் ஸ்டீயர்கள்.

101
00:09:28,573 --> 00:09:31,799
- எனக்குத் தெரியாது. ஒருவேளை அவள் சொல்வது சரிதான்.
- அவள் சொல்வது சரிதானா?

102
00:09:32,149 --> 00:09:37,044
எது சரி, கிறிஸ்?
அவள் சரியில்லை, மனிதனே. நாங்கள் மாடுபிடி வீரர்கள்.

103
00:09:37,144 --> 00:09:39,140
- நாங்கள் கனவில் வாழ்கிறோம்.
- <i>இது ஒரு சிறப்பு அறிக்கை.</i>

104
00:09:39,240 --> 00:09:42,317
<i>அந்த வெடிப்புகள் அணைக்கப்படும்
அமெரிக்க தூதரகங்களில்</i>

105
00:09:42,417 --> 00:09:45,244
<i>தார் எஸ் சலாம், தான்சானியாவில்,
மற்றும் நைரோபி, கென்யா,</i>

106
00:09:45,344 --> 00:09:48,648
<i>தெளிவாக ஒருவரின் போரின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது
அமெரிக்காவிற்கு எதிராக.</i>

107
00:09:48,748 --> 00:09:53,454
<i>80 க்கும் மேற்பட்டோர் இறந்தனர், 1,700 க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர்
இன்று இரண்டு குண்டுவெடிப்புகளில்...</i>

108
00:09:53,554 --> 00:09:56,090
ஏய், ஜெஃப். ஜெஃப் ஏய்.

109
00:09:56,190 --> 00:09:58,348
- <i>...250 மைல் தூரம்.</i>
- இதைப் பாருங்கள்.

110
00:09:58,448 --> 00:10:01,845
<i>இந்த நேரத்தில் அது இன்னும் தெளிவாக இல்லை
நமது எதிரி யார்.</i>

111
00:10:02,045 --> 00:10:03,563
<i>தூதரகங்கள் என்றாலும்
வெளிப்படையாக இலக்குகள்...</i>

112
00:10:03,663 --> 00:10:07,033
- அவர்கள் எங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள் என்று பாருங்கள்.
- <i>...மற்றும் காயமடைந்தவர்கள் அமெரிக்கர்கள் அல்ல.</i>

113
00:10:07,133 --> 00:10:13,498
<i>இன்னும், ஒரு குழந்தை உட்பட எட்டு அமெரிக்கர்கள்,
இறந்துவிட்டார்கள், ஐந்து பேர் இன்னும் காணவில்லை.</i>

114
00:10:17,543 --> 00:10:19,579
- எனவே, நீங்கள் டெக்சாஸைச் சேர்ந்தவர்.
- ஆம், ஐயா.

115
00:10:19,679 --> 00:10:22,115
- நீங்கள் ஒரு தேசபக்தர்.
- ஆம், ஐயா.

116
00:10:22,215 --> 00:10:25,119
- மேலும் நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.
- நான் சேவை செய்ய விரும்புகிறேன்.

117
00:10:25,219 --> 00:10:27,138
- நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

118
00:10:27,388 --> 00:10:31,645
நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்கள். சரி. சரி...
நீங்கள் ஏன் போர்வீரர் உயரடுக்கை சந்திக்கக்கூடாது?

119
00:10:32,895 --> 00:10:35,813
- சீல்ஸ்.
- ஆம். கடல், காற்று மற்றும் நிலம்.

120
00:10:35,963 --> 00:10:37,665
சரி, நான் தண்ணிக்கு அதிகம் இல்லை சார்.

121
00:10:37,765 --> 00:10:41,494
இல்லையா? சரி, இது மங்கலான இதயத்துக்கானது அல்ல.
பெரும்பாலான ஆண்கள், அவர்கள் கழுவி, வெளியேறுகிறார்கள்.

122
00:10:41,594 --> 00:10:44,857
ஆனால் நான் பெரும்பாலான ஆண்கள் இல்லை சார். நான் விலகவில்லை.

123
00:10:46,407 --> 00:10:49,944
- <i>இங்கே வேடிக்கை நிறுத்தப்படும் நண்பர்களே!</i>
- எடுத்துக்கொள், பெண்களே! எடு!

124
00:10:50,044 --> 00:10:54,032
அவ்வளவுதான், பெண்கள். எடுத்துக்கொள். எடுத்துக்கொள்.
முதல் முறை மட்டுமே வலிக்கிறது.

125
00:10:54,182 --> 00:10:57,417
- நாம் இங்கே என்ன கிடைத்தது? நீ பிரிந்தவனா, பையனா?
- ஹூயா, இல்லை, பயிற்றுவிப்பாளர் ரோல்.

126
00:10:57,517 --> 00:11:00,155
முட்டாள்தனம்! யோ கழுதை என்பது கடற்படை இறைச்சி
நான் எப்போதாவது பார்த்திருந்தால்!

127
00:11:00,255 --> 00:11:03,792
என்னை விட்டு விலகாதே மகனே.
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து இந்த சீற்றத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

128
00:11:03,892 --> 00:11:06,460
- ஹூயா, ஐயா!
- அடடா, உனக்கு வயதாகிவிட்டது!

129
00:11:06,560 --> 00:11:08,929
நீங்கள் கடற்படையில் சேருவதற்கு காரணம்
நோவாவின் பேழையில் இவ்வளவு நல்ல நேரம்?

130
00:11:09,029 --> 00:11:11,176
- உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது, பையன்?
- ஹூயா, 30!

131
00:11:11,276 --> 00:11:14,785
30? உங்கள் தூசி
இந்த ஆண் குழந்தைகளில் பாதிக்கு தந்தையாக இருந்திருக்கலாம்.

132
00:11:15,035 --> 00:11:17,206
வெளியேறுபவர்கள் மூலம் களை எடுக்கப் போகிறோம்.

133
00:11:17,306 --> 00:11:20,142
ஆம், நாங்கள் எங்களைக் கண்டுபிடிப்போம்
ஒரு தெய்வீக போர்வீரன் அல்லது இரண்டு இன்று.

134
00:11:20,242 --> 00:11:22,004
டாபர், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் கனெக்டிகட்டைச் சேர்ந்தவரா?

135
00:11:22,104 --> 00:11:24,678
நான் ஒருபோதும் சந்தித்ததில்லை
முன்பு ஹார்ட்ஃபோர்டில் இருந்து.

136
00:11:24,778 --> 00:11:28,885
ஹூயா, பயிற்றுவிப்பாளர் வெள்ளிக்கிழமை! நாட்டின்
நாடு முழுவதும். தீவிரவாதிகளை கொல்ல வந்தேன்.

137
00:11:28,985 --> 00:11:32,286
உங்கள் கழுதையை சிரிக்கச் சொன்னது யார்?

138
00:11:32,386 --> 00:11:34,306
ஹூயா, யாரும் இல்லை, பயிற்றுவிப்பாளர் ரோலே!

139
00:11:34,406 --> 00:11:37,658
- நான் உன் வாயைத் திறக்கச் சொன்னேனா?
- ஹூயா, இல்லை, பயிற்றுவிப்பாளர் ரோல்.

140
00:11:37,758 --> 00:11:40,695
உனது கொழுத்த, பசையான, கிலியான கழுதையைப் பார்.

141
00:11:40,795 --> 00:11:45,001
அடடா, மகனே! நீங்கள் ஒரு பெரிய டாக்டர் மிளகு,
cheeto-eating தாய்வழி.

142
00:11:45,101 --> 00:11:47,704
ஆம். அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.

143
00:11:47,804 --> 00:11:52,524
பிகில்ஸ். இனிமேல் அதுதான் உன் பெயர்.
சூரிய ஒளி. அதுதான் உங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லும் டிக்கெட்.

144
00:11:52,624 --> 00:11:55,119
"டி"! என் வரிசையில் இன்னும் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்
இந்த அணியை உருவாக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

145
00:11:55,219 --> 00:11:59,195
- கறுப்பினத்தவர்கள் நீந்த மாட்டார்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.
- பரவாயில்லை சார். நான் கருப்பு இல்லை.

146
00:11:59,345 --> 00:12:01,132
- இல்லை?
- இல்லை. நான் புதிய கருப்பு.

147
00:12:01,232 --> 00:12:04,686
நாங்கள் மெதுவாக ஓடுகிறோம், கீழே குதிக்கிறோம்,
நாங்கள் நன்றாக நீந்துகிறோம், நாங்கள் இடைவெளியில் ஷாப்பிங் செய்கிறோம்.

148
00:12:04,786 --> 00:12:08,874
நான் வெள்ளை இனத்தவர்களை பெருமைப்படுத்துகிறேன்
நான் அவர்களின் பெண்களை தாழ்த்தினேன். நான் அவர்களை வீழ்த்துகிறேன்!

149
00:12:09,505 --> 00:12:11,660
ஹூயா!

150
00:12:12,327 --> 00:12:15,614
அது இருக்கிறது! அது ஒரு விலகல்.

151
00:12:16,364 --> 00:12:18,584
நீங்கள் விடைபெறுங்கள், நான் நல்ல விடுதலையைச் சொல்கிறேன்.

152
00:12:18,734 --> 00:12:21,820
அவர் உங்களை இங்கே விட்டுவிடுகிறார்,
அவன் போர்க்களத்தில் இருந்து விடுவான்.

153
00:12:22,170 --> 00:12:26,224
மலம் முடியாகிவிட்டால், அவர் மேலே செல்ல மாட்டார்.
உங்கள் கழுதை சுடப்படுகிறது, அவர் உங்களை வெளியே இழுக்க மாட்டார்.

154
00:12:26,574 --> 00:12:28,344
நான் போராளிகளைத் தேடுகிறேன்!

155
00:12:28,444 --> 00:12:30,763
- ஏழு!
- எண்ணிக் கொண்டே இரு!

156
00:12:31,213 --> 00:12:33,504
- எட்டு! ஒன்பது!
- நான் உன்னை கேட்க முடியாது!

157
00:12:33,604 --> 00:12:37,320
நான் உங்கள் அம்மாவை அழைக்க வேண்டுமா, வயதானவரே?
ஒருவேளை அவள் வந்து உங்கள் இடத்தைப் பிடிக்கலாம்.

158
00:12:37,420 --> 00:12:42,790
இது முன்விளையாட்டு! நான் ஆன் செய்ய உள்ளேன்
சில மார்வின் கயே மற்றும் அந்த கழுதையில் ஏறுங்கள்!

159
00:12:42,890 --> 00:12:44,426
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்!

160
00:12:44,526 --> 00:12:47,579
அணில், அணில், அணில்,
உனது கொட்டைகள் எங்கே?

161
00:12:47,729 --> 00:12:50,967
ஐயா, அவர்கள் நல்ல நிலைக்குப் போய்விட்டார்கள்.
அவர்கள் மீண்டும் உள்ளே ஊர்ந்து சென்றனர்.

162
00:12:51,067 --> 00:12:52,802
ஆனால் அவை சூடாக இருக்கின்றன.

163
00:12:52,902 --> 00:12:54,936
ஒரு சிறிய மனிதனின் பெரிய பேச்சு!

164
00:12:55,036 --> 00:12:59,003
இப்போது நீங்கள். கிழவனே உனக்கு எப்படி?

165
00:12:59,953 --> 00:13:01,228
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

166
00:13:01,378 --> 00:13:04,430
ஹூயா, ஆபத்தானது. ஆபத்தான உணர்வு.

167
00:13:04,880 --> 00:13:07,702
ஹூயா! கைல் ஆபத்தானதாக உணர்கிறார்.

168
00:13:08,052 --> 00:13:09,836
<i>நகர்த்துங்கள்!</i>

169
00:13:14,558 --> 00:13:16,897
<i>உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்!</i>

170
00:13:21,265 --> 00:13:25,143
அடடா! 56 டிகிரி, மிகவும் புதியது, மிகவும் சுத்தமானது.

171
00:13:29,740 --> 00:13:32,955
இன்னும் சில மணிநேரங்கள் மட்டுமே,
நீங்கள் கடற்படை முத்திரைகள்!

172
00:13:41,467 --> 00:13:43,186
- அடிபட்டது நான் மட்டும்தான், அதனால்...
- ஆமாம்.

173
00:13:43,286 --> 00:13:44,971
ஏற்றம்!

174
00:13:45,961 --> 00:13:47,524
- ஓ, ஆமாம்.
- கிறிஸ், உங்கள் முறை, மனிதனே.

175
00:13:47,624 --> 00:13:49,526
- இல்லை, உங்களிடம் இன்னும் ஒன்று உள்ளது.
- எனக்கு இன்னும் ஒன்று கிடைத்ததா? சரி.

176
00:13:49,626 --> 00:13:51,406
சரி. இன்னும் ஒன்று.
இதோ போகிறோம். இதோ போகிறோம்.

177
00:13:53,897 --> 00:13:56,624
ஏய், எங்களுக்கு ஒரு சிறிய இலக்கு வேண்டும்,
நாங்கள் உங்கள் கையைப் பயன்படுத்துவோம், மனிதனே.

178
00:13:59,168 --> 00:14:02,155
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

179
00:14:02,405 --> 00:14:04,307
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

180
00:14:04,407 --> 00:14:05,995
நல்லது. நன்றி.

181
00:14:08,245 --> 00:14:10,507
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வரலாமா?

182
00:14:10,757 --> 00:14:14,419
ஒரு பானம் உங்களை உருவாக்குமா
ஆறு அங்குல உயரம் மற்றும் அழகான?

183
00:14:14,519 --> 00:14:16,913
- இது உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ளாமல் செய்யுமா?
- நான் இல்லை...

184
00:14:17,013 --> 00:14:20,190
ஆம். நான் உன்னைப் பார்த்தேன்
உன் மோதிரத்தை எடு, சரியா?

185
00:14:20,290 --> 00:14:23,412
அசிங்கமாக இருக்காதே. வீட்டுக்கு போ.

186
00:14:25,362 --> 00:14:27,583
கடவுளே.

187
00:14:29,733 --> 00:14:33,755
- அது தோல் கால்சட்டையாக இருக்கலாம்.
- ஓ, ஆமாம்?

188
00:14:34,505 --> 00:14:37,508
ஒரு பெண் என்ன வகையான பேன்ட் செய்கிறாள்
தனியாக இருக்க அணிய வேண்டுமா?

189
00:14:37,608 --> 00:14:40,043
சரி, ஒருவேளை கார்டுராய்.

190
00:14:40,143 --> 00:14:42,112
அதாவது, உங்களுக்கும் அப்படியா?

191
00:14:42,212 --> 00:14:45,083
நீங்கள் திடீரென்று தனியாக இருக்கிறீர்கள்
மூன்று பியர்களுக்குப் பிறகு?

192
00:14:45,183 --> 00:14:47,802
ஓ, இல்லை. மூன்று பியர்களுக்குப் பிறகு,
நான்காவது பெறுவது மட்டுமே எனக்குத் தெரியும்.

193
00:14:48,352 --> 00:14:51,988
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது. அருமை.
உண்மையான செம்பருத்தி.

194
00:14:52,088 --> 00:14:54,506
ஐயோ, நான் செஞ்சிருக்கேன். நான் டெக்சாஸைச் சேர்ந்தவன்.

195
00:14:54,758 --> 00:14:56,293
என்ன வித்தியாசம்?

196
00:14:56,393 --> 00:14:59,180
சரி, நாங்கள் குதிரை சவாரி செய்கிறோம்
மற்றும் அவர்கள் தங்கள் உறவினர்களை சவாரி செய்கிறார்கள்.

197
00:15:00,078 --> 00:15:02,099
நீங்கள் வேலைக்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் வெளிப்படையாக இராணுவம்.

198
00:15:02,199 --> 00:15:04,735
நான் டால்பின்களை பாலிஷ் செய்கிறேன். அவர்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

199
00:15:04,835 --> 00:15:06,703
நான் செய்வது ஒரு மாதிரி தான்
ஓட்டுமீன்களை துடைக்கவும்.

200
00:15:06,803 --> 00:15:11,081
- நான் உங்களுக்கு முட்டாளாகத் தெரிகிறேனா?
- இல்லை. நேர்மையாக, நீங்கள் கொஞ்சம் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்.

201
00:15:15,111 --> 00:15:19,165
- நான்... உனக்கு பானம் வாங்கும் அளவுக்கு உயரமா?
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லும் வரை இல்லை.

202
00:15:19,315 --> 00:15:21,166
சரி. இது எப்படி? ஏய், கிரெக்?

203
00:15:21,266 --> 00:15:23,390
இரண்டு காட்சிகளைப் பெறுங்கள்.
ஒரு கேள்விக்கு ஒரு ஷாட் செய்வது எப்படி?

204
00:15:23,490 --> 00:15:26,808
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் என்னிடம் ஒரு கேள்வியைக் கேட்கும்போது நான் பதிலளிக்கிறேன்,
நீங்கள் ஒரு ஷாட் செய்ய வேண்டும். அதே, நேர்மாறாகவும்.

205
00:15:26,908 --> 00:15:28,143
கேம் ஆன்.

206
00:15:28,243 --> 00:15:31,729
நீங்கள் பாட்டிலையும் விட்டுவிடலாம்.
சரி, சுடு.

207
00:15:31,829 --> 00:15:35,400
சரி. நீங்கள் வெளிப்படையாக இராணுவம்.
என்ன கிளை?

208
00:15:35,500 --> 00:15:38,537
நான் BUD/S முடித்துவிட்டேன்,
துப்பாக்கி சுடும் பள்ளிக்கு செல்கிறது.

209
00:15:38,637 --> 00:15:42,258
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? நீங்கள் ஒரு சீல்?
- ஆம், மேடம்.

210
00:15:43,708 --> 00:15:47,178
- இது இரண்டு கேள்விகள்.
- ஷிட்.

211
00:15:47,278 --> 00:15:49,269
உண்மையில்?

212
00:15:51,815 --> 00:15:54,295
ஓ, நான் உண்மையில் சொல்லவில்லை
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

213
00:15:54,586 --> 00:15:56,621
சரி. மலம்.

214
00:15:56,721 --> 00:15:59,574
எனக்கு உங்களைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும்.
என் சகோதரி ஒரு சீல் உடன் நிச்சயிக்கப்பட்டார்.

215
00:16:00,024 --> 00:16:02,195
- ஓ, அவள் இருந்தாளா?
- ஆமாம்.

216
00:16:02,745 --> 00:16:05,262
பொறுங்கள். எங்களைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

217
00:16:05,362 --> 00:16:09,019
நான் சொல்வது என்னவென்றால், நீங்கள் ஒரு திமிர் பிடித்தவர்,
நீங்கள் பொய் சொல்லலாம் என்று நினைக்கும் சுயநல முட்கள்

218
00:16:09,119 --> 00:16:13,255
ஏமாற்றி, நீங்கள் விரும்பும் எதையும் செய்யுங்கள்.
நான் ஒரு சீலுடன் ஒருபோதும் டேட்டிங் செய்ய மாட்டேன்.

219
00:16:14,595 --> 00:16:17,758
காத்திருங்கள். நான் சுயநலவாதி என்று ஏன் சொல்கிறீர்கள்?
நான் என் நாட்டுக்காக என் உயிரைக் கொடுப்பேன்.

220
00:16:18,208 --> 00:16:19,245
ஏன்?

221
00:16:19,345 --> 00:16:22,680
ஏனென்றால் இது பூமியின் மிகப்பெரிய நாடு,
அதைப் பாதுகாக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

222
00:16:22,780 --> 00:16:25,667
பார், என்ன நடந்தது என்று வருந்துகிறேன்
உங்கள் சகோதரிக்கு, ஆனால் அது நான் அல்ல.

223
00:16:27,417 --> 00:16:30,556
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

224
00:16:30,656 --> 00:16:33,660
சரி, நான் வீட்டிற்கு செல்ல இருந்தேன், ஏனென்றால்
நீங்கள் ஒரு சீலுடன் டேட்டிங் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று சொன்னீர்கள், அதனால்...

225
00:16:35,093 --> 00:16:37,847
நான் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன் என்றேன்.

226
00:16:38,618 --> 00:16:42,602
ஓ, சரி. சரி, ஒருவேளை, வணக்கம்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. உங்கள் பெயர் என்ன?

227
00:16:42,702 --> 00:16:44,520
- தயா.
- தயா.

228
00:16:44,970 --> 00:16:48,526
கிறிஸ். நான் கிறிஸ் கைல்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. இன்பம்.

229
00:16:49,841 --> 00:16:54,096
அதாவது, நீங்கள் நினைப்பது மிகவும் அகங்காரமாக இருக்கிறது
நீங்கள் அனைவரையும் பாதுகாக்க முடியும். இல்லையா, கிறிஸ்?

230
00:16:54,246 --> 00:16:58,868
சரி, எங்கள் BUD/S அதிகாரி தளபதி
அது மூன்று என்று...

231
00:16:59,449 --> 00:17:03,948
சரி. நாம் செய்ய வேண்டிய மூன்று விஷயங்கள் உள்ளன என்றார்
கவலை: ஈகோ, சாராயம் மற்றும் பெண்கள்.

232
00:17:04,048 --> 00:17:08,125
நீங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியிருப்பது போல் தெரிகிறது.

233
00:17:10,429 --> 00:17:12,431
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

234
00:17:12,531 --> 00:17:14,653
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

235
00:17:23,576 --> 00:17:25,305
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

236
00:17:33,385 --> 00:17:36,688
நான் உன்னுடன் வீட்டிற்கு செல்ல மாட்டேன்,
அதனால் அதை பற்றி யோசிக்க வேண்டாம்.

237
00:17:45,897 --> 00:17:48,419
மூச்சு நிரப்புவதை உணருங்கள்
உங்கள் உடலில் உள்ள ஒவ்வொரு செல்.

238
00:17:51,106 --> 00:17:52,356
இது நமது சடங்கு.

239
00:17:52,806 --> 00:17:55,393
நாங்கள் எங்கள் சுவாசத்தில் தேர்ச்சி பெறுகிறோம்,
நாம் நம் மனதைக் கட்டுப்படுத்துகிறோம்.

240
00:17:57,243 --> 00:18:00,213
தூண்டுதலை இழுக்கிறது
உணர்வற்ற முயற்சியாக மாறும்.

241
00:18:00,313 --> 00:18:03,117
நீங்கள் அதை அறிந்திருப்பீர்கள்,
ஆனால் அதை இயக்கவில்லை.

242
00:18:03,217 --> 00:18:06,953
மேலும் நீங்கள் மூச்சை வெளியேற்றும்போது,
உங்கள் இயற்கையான சுவாச இடைநிறுத்தத்தைக் கண்டறியவும்

243
00:18:07,053 --> 00:18:09,345
மற்றும் இதயத்துடிப்புகளுக்கு இடையே உள்ள இடைவெளி.

244
00:18:26,040 --> 00:18:29,476
<i>ஏய். இது தயா. என்னால் ஃபோனைப் பார்க்க முடியவில்லை.
ஒரு செய்தியை விடுங்கள். நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.</i>

245
00:18:29,576 --> 00:18:33,013
<i>ஏய், மீண்டும் நான் தான்.
நீங்கள் யாருடைய காலணிகளைக் குத்திக் கொண்டீர்களோ அந்த பையன்.</i>

246
00:18:33,113 --> 00:18:35,850
<i>அப்படியா... ஆமாம், நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
ஒருவேளை நீங்கள் அந்த கடைசி செய்தியைப் பெறவில்லை,</i>

247
00:18:35,950 --> 00:18:39,803
<i>நான் அனுப்பிய கடைசி செய்தி, அல்லது...
அதற்கு முன் ஒன்று. அதனால்...</i> என்று எண்ணினேன்

248
00:18:39,907 --> 00:18:44,375
- நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- <i>ஏய். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? எப்படி இருந்தீர்கள்?</i>

249
00:18:44,825 --> 00:18:45,993
நல்லது.

250
00:18:46,093 --> 00:18:50,030
<i>நல்லது. ஆஹா. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</i>

251
00:18:50,130 --> 00:18:52,950
நிறைய இல்லை. நீங்கள்?

252
00:18:53,143 --> 00:18:56,176
<i>இல்லை, உங்களுடன் பேச ஆவலாக உள்ளது.</i>

253
00:19:04,410 --> 00:19:05,775
சிறிய இலக்கு, சிறியதை விடுங்கள்.

254
00:19:05,875 --> 00:19:08,399
நீங்கள் ஒரு சட்டை பொத்தானைக் குறிவைத்தால்,
நீங்கள் 2 அங்குலங்கள் இழக்க நேரிடலாம்.

255
00:19:08,849 --> 00:19:12,185
நீங்கள் அவருடைய சட்டையை குறிவைத்தால்,
நீங்கள் 2 அடி தொலைவில் இருக்கலாம்.

256
00:19:18,726 --> 00:19:21,679
- நீங்கள் அந்தக் குழுக்களை மூடுவது நல்லது, கைல்.
- ஆம், ஐயா.

257
00:19:22,329 --> 00:19:24,214
கடவுள்.

258
00:19:26,100 --> 00:19:29,204
- மோசமாக இல்லை. அதற்கு நமக்கு என்ன கிடைக்கும்?
- மேல் அலமாரி.

259
00:19:29,304 --> 00:19:31,340
- எனக்கு அது பிடிக்கும். பழுப்பு ஒன்று.
- நிச்சயமாக. இதோ போ.

260
00:19:31,440 --> 00:19:34,476
- பெரியது. நன்றி ஐயா. நல்ல நாள்.
- ஓ, பார்! நன்றி.

261
00:19:34,576 --> 00:19:38,011
- வணக்கம்.
- ஓ, நல்லது. அது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

262
00:19:38,111 --> 00:19:40,942
எனவே, நீங்கள் எப்போதும் ஒரு சிப்பாயாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

263
00:19:41,392 --> 00:19:43,459
இல்லை. நான் ஒரு கவ்பாய் ஆக விரும்பினேன், ஆனால்...

264
00:19:43,559 --> 00:19:46,221
எனக்கு தெரியாது. நான் அதை செய்தேன்.
நான் இன்னும் ஏதோவொன்றிற்காக இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

265
00:19:46,321 --> 00:19:48,922
எனவே நீங்கள் மதுக்கடைகளில் இருந்து பெண்களை மீட்க ஆரம்பித்தீர்களா?

266
00:19:49,022 --> 00:19:51,908
அந்த பட்டியை உங்களிடமிருந்து மீட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

267
00:19:53,193 --> 00:19:57,381
- நீங்கள் நாட்டுப்புற இசையை விரும்புகிறீர்களா?
- நான் மனச்சோர்வடைந்தால் மட்டுமே.

268
00:19:59,233 --> 00:20:02,253
- குழந்தைகள் எப்படி? உங்களுக்கு குழந்தைகள் வேண்டுமா?
- ஆம், ஒருநாள்.

269
00:20:03,640 --> 00:20:06,922
எனக்கு மூக்கு இருப்பதாக என் அம்மா கூறுகிறார்
தவறான மனிதர்களை தேர்ந்தெடுத்ததற்காக.

270
00:20:07,320 --> 00:20:09,710
சரி, அது ஒரு கேவலமான விஷயம்
ஒரு பெண்ணிடம் சொல்வது.

271
00:20:09,810 --> 00:20:11,129
சரி, நான் அவள் சரி என்று நிரூபித்துவிட்டேன்.

272
00:20:12,049 --> 00:20:14,781
அவர்கள் தவறான தேர்வுகள் உங்களை இங்கு சேர்த்தது,

273
00:20:14,881 --> 00:20:18,590
உன்னை நீயாக ஆக்கியது.
நீங்கள் யார் என்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

274
00:20:20,514 --> 00:20:23,875
எப்போது என்ன நடக்கும் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்துப் பாருங்கள்
அந்த துப்பாக்கியின் முனையில் ஒரு உண்மையான நபர் இருக்கிறாரா?

275
00:20:24,825 --> 00:20:27,774
எனக்கு தெரியாது. நான் என் வேலையைச் செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன்
அந்த நாள் வரும் போது.

276
00:20:40,575 --> 00:20:44,280
நாம் ஒரே இலக்கைத்தான் பார்க்கிறோமா?
தூசி துப்புகிறாய்.

277
00:20:44,380 --> 00:20:47,968
மற்றும் கவலை வேண்டாம். நாம் எப்போதும் கார்ப்ஸ்மேன்களைப் பயன்படுத்தலாம்
சுட முடியாத ஆண்களுக்கு.

278
00:20:49,518 --> 00:20:51,794
ஓ, ஃபக்.

279
00:21:16,044 --> 00:21:19,566
- நீங்கள் நடுங்குகிறீர்கள்.
- எனக்கு அது தெரியும்.

280
00:21:20,016 --> 00:21:22,434
- நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நாங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை ...
- இல்லை, நான் விரும்புகிறேன். நான் செய்கிறேன்.

281
00:21:22,684 --> 00:21:25,120
- ஆமாம்?
- நீங்கள் உண்மையாக உணர்கிறீர்கள், அது என்னை பயமுறுத்துகிறது.

282
00:21:36,498 --> 00:21:38,675
நீங்கள் கண்ணை மூடிக்கொண்டீர்களா?

283
00:21:38,775 --> 00:21:41,404
சரி, நான் கண்ணை மூடிக்கொண்டால்,
பிறகு என்ன இருக்கிறது என்று என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

284
00:21:41,504 --> 00:21:45,408
- இலக்கைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.
- எதிர்மறை. ஐயா, அங்கே ஏதோ இருக்கிறது.

285
00:21:45,508 --> 00:21:46,993
அதை குத்து.

286
00:21:48,069 --> 00:21:51,601
புஷ்-அப்கள் உதவுமா?
எனக்கு 50 கொடு, கைல். தெளிவான மற்றும் பாதுகாப்பான.

287
00:21:58,589 --> 00:22:00,907
சுவாசிக்கும்போது நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

288
00:22:03,389 --> 00:22:05,928
- <i>...இன்னொன்றாகத் தோன்றுவது...</i>
- ஓ, கடவுளே. கிறிஸ்!

289
00:22:06,028 --> 00:22:08,413
- என்ன தவறு?
- இல்லை!

290
00:22:08,663 --> 00:22:12,871
<i>இதோ டேப். நீங்கள் முதல் விமானத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்
கிழக்குப் பக்கமாகத் தோன்றும்.</i>யில் இருந்து வருகிறது

291
00:22:12,971 --> 00:22:15,414
<i>அது கட்டிடத்திற்குள் செல்கிறது
தீப்பிழம்புகளுடன்</i>

292
00:22:15,514 --> 00:22:18,975
<i> மற்றும் புகை வெளியேறுகிறது
கோபுரத்தின் மறுபக்கம்.</i>

293
00:22:19,075 --> 00:22:23,246
<i>எது என்று சரியாகச் சொல்வது எனக்கு கடினமாக உள்ளது
வடக்குப் பக்கம் மற்றும் தெற்குப் பகுதி.</i>

294
00:22:23,346 --> 00:22:25,682
<i>ஆனால் அது வெளிவருவதாகத் தெரிகிறது
அங்கு வடக்குப் பகுதி.</i>

295
00:22:25,782 --> 00:22:28,837
<i>பின்னர், சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு,
இந்த நம்பமுடியாத படங்கள்.</i>

296
00:22:28,937 --> 00:22:33,173
<i>அதுதான் முதல் என்று நான் நம்புகிறேன்.
அதுதான் தெற்கு கோபுரம் இடிந்து விழுகிறது.</i>

297
00:22:33,723 --> 00:22:37,243
<i>இது கிட்டத்தட்ட அந்த வெடிப்புகளில் ஒன்று போல் தெரிகிறது
நீங்கள் பார்க்கும் கட்டிடங்கள்,</i>

298
00:22:37,343 --> 00:22:42,787
<i>தவிர எதுவும் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை
இது பற்றி. இது பேரழிவு.</i>

299
00:22:52,376 --> 00:22:53,843
உனக்கு என்னைத் தெரியாது.

300
00:22:53,943 --> 00:22:57,255
எனக்கு தெரியும் போதும்.
நீங்கள் ஒரு தொகுப்பு ஒப்பந்தம், குழந்தை.

301
00:23:02,351 --> 00:23:05,908
- நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.

302
00:23:07,758 --> 00:23:11,312
எல்லாம். எனக்கு தெரியாது.
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

303
00:23:12,762 --> 00:23:16,133
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறோம்
பின்னர் நாங்கள் ஒரு குடும்பத்தை தொடங்குவோம்.

304
00:23:16,233 --> 00:23:19,547
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டு செய்தீர்கள், இல்லையா?

305
00:23:19,797 --> 00:23:21,690
நான் முடித்துவிட்டேன்.

306
00:23:22,105 --> 00:23:23,847
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

307
00:23:25,811 --> 00:23:28,480
சரி, உங்களுக்கு ஒரு மோதிரம் தேவைப்படும்
நீங்கள் கடுமையாக பேச விரும்பினால்.

308
00:23:28,580 --> 00:23:30,185
சரி.

309
00:23:39,722 --> 00:23:43,276
<i>பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
திரு மற்றும் திருமதி கிறிஸ் கைல்!</i>

310
00:23:53,263 --> 00:23:55,466
உங்கள் கழுத்தில் என்ன இருக்கிறது?

311
00:23:55,566 --> 00:23:57,658
உங்கள் கழுத்து. உங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் மீது பச்சை பெயிண்ட்.

312
00:23:57,908 --> 00:24:00,267
நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா, அன்பே,
நான் உங்களிடம் ஐ.வி.

313
00:24:00,367 --> 00:24:02,614
நான் இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு பச்சையாக இருந்தேனா?

314
00:24:02,714 --> 00:24:04,616
நீ என்ன... என்ன?

315
00:24:04,716 --> 00:24:07,419
- இது ஒரு தொகுப்பு ஒப்பந்தம், குழந்தை.
- ஓ, கடவுளே.

316
00:24:07,519 --> 00:24:09,537
இங்கே வா, நீ.

317
00:24:11,255 --> 00:24:12,873
அதற்கு வாழ்த்துக்கள்.

318
00:24:13,123 --> 00:24:15,032
என்ன வார்த்தை தலைவரே?

319
00:24:15,482 --> 00:24:18,328
இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது, நண்பர்களே. இது இயக்கத்தில் உள்ளது!

320
00:24:18,428 --> 00:24:20,510
ஹூயா!

321
00:24:20,660 --> 00:24:22,477
ஷாட்ஸ்!

322
00:24:23,738 --> 00:24:25,317
ஆம்!

323
00:24:25,417 --> 00:24:27,248
ஐந்து காட்சிகள்.

324
00:24:29,808 --> 00:24:31,444
ஆமாம்!

325
00:24:34,888 --> 00:24:36,911
- இன்னும் ஆறு வாரங்கள் இருக்கும், குழந்தை.
- நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன், குழந்தை.

326
00:24:37,011 --> 00:24:39,317
அதைத்தான் சொல்கிறார்கள்.
நீங்கள் பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

327
00:24:39,417 --> 00:24:41,215
- நீ என்ன...
- இது அனைத்தும் திட்டத்தின் ஒரு பகுதி.

328
00:24:42,588 --> 00:24:45,702
உங்கள் இதயம் உங்கள் மார்பிலிருந்து துடிக்கிறது.

329
00:24:46,524 --> 00:24:49,777
அது தான் 'நான் மட்டும் இல்லை
அது போருக்குப் போகிறது. அவ்வளவுதான்.

330
00:24:51,863 --> 00:24:52,749
சியர்ஸ்!

331
00:25:05,509 --> 00:25:09,313
பல்லூஜாவிற்கு வரவேற்கிறோம்.
பழைய மத்திய கிழக்கின் புதிய காட்டு மேற்கு.

332
00:25:09,413 --> 00:25:12,950
AQI உங்கள் தலைக்கு விலை வைத்தது,
இப்போது உலகம் முழுவதும் இருந்து தீவிரவாதிகள்

333
00:25:13,050 --> 00:25:16,695
எல்லைகளில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடுகிறது
அதை சேகரிக்க. துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களே...

334
00:25:17,424 --> 00:25:21,027
நீங்கள் பார்க்க ஒரு மரைனுடன் ஜோடியாக இருப்பீர்கள்
உங்கள் பின்புறம் மற்றும் பிரதான சாலையில் செருகப்பட்டது

335
00:25:21,127 --> 00:25:24,296
1 வது கடற்படையினருக்கு ஓவர்வாட்ச் செய்ய
வீட்டுக்கு வீடு செல்கிறது.

336
00:25:24,396 --> 00:25:27,333
பாதுகாப்பதே உங்கள் வேலை
அனைத்து விலையிலும் அந்த கடற்படையினர்.

337
00:25:27,433 --> 00:25:29,601
இந்த நகரம் காலி செய்யப்பட்டுள்ளது.

338
00:25:29,701 --> 00:25:34,056
இன்னும் இங்கு இருக்கும் ராணுவ வயது ஆண்...
உன்னைக் கொல்ல வந்திருக்கிறான்.

339
00:25:34,806 --> 00:25:38,577
இந்த சிறுவர்களை பாதுகாப்பாக அழைத்து வருவோம்
மற்றும் எங்கள் கழுதைகளை வீட்டிற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

340
00:25:55,927 --> 00:25:57,747
வெளியே, வெளியே, வெளியே!

341
00:25:59,697 --> 00:26:02,250
நான் அந்த தலையை கீழே வைக்கிறேன், டெக்ஸ்.

342
00:26:02,800 --> 00:26:04,553
முஜ் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களையும் பெற்றார், உங்களுக்குத் தெரியும்.

343
00:26:05,203 --> 00:26:08,192
ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர் உங்கள் தலையை குறிவைக்க மாட்டார்.

344
00:26:10,203 --> 00:26:15,043
மனிதனே, அவர்களுக்கு இந்த ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர் கிடைத்துள்ளார்
500 கெஜம் தூரத்தில் இருந்து ஹெட் ஷாட்களை அடித்தது.

345
00:26:18,785 --> 00:26:21,202
அவர்கள் அவரை முஸ்தபா என்று அழைக்கிறார்கள்.

346
00:26:22,152 --> 00:26:24,290
அவர் ஒலிம்பிக்கில் இருக்கிறார்.

347
00:26:24,390 --> 00:26:26,449
அவர்கள் இப்போது ஒலிம்பிக்கில் ஸ்னிப்பிங் செய்தார்களா?

348
00:26:40,774 --> 00:26:45,772
பொறுங்கள். எனக்கு ஒரு பெண் மற்றும் ஒரு குழந்தை உள்ளது,
200 கெஜம் வெளியே, கான்வாய் நோக்கி நகர்கிறது.

349
00:26:50,816 --> 00:26:53,153
அவள் கைகள் ஆடவில்லை.
எதையோ எடுத்துச் செல்கிறாள்.

350
00:27:02,995 --> 00:27:06,215
அவளிடம் ஒரு கையெறி குண்டு இருக்கிறது. அவளுக்கு ஆர்.கே.ஜி
ரஷ்ய கைக்குண்டு அவள் குழந்தைக்குக் கொடுத்தாள்.

351
00:27:06,565 --> 00:27:08,040
<i>பெண் என்றும் குழந்தை என்றும் சொல்கிறீர்களா?</i>

352
00:27:09,268 --> 00:27:13,556
- நீங்கள் இதைப் பார்த்தீர்களா? உறுதிப்படுத்த முடியுமா?
<i>- எதிர்மறை. உங்களுக்கு R.O.E. உங்கள் அழைப்பு.</i>

353
00:27:13,706 --> 00:27:17,696
மனிதனே, நீங்கள் தவறு செய்தால் அவர்கள் உங்களை வறுத்தெடுக்கிறார்கள்.
அவர்கள் உங்கள் கழுதையை லீவன்வொர்த்துக்கு அனுப்புகிறார்கள்.

354
00:27:35,862 --> 00:27:37,840
ஃபக், அது கசப்பாக இருந்தது.

355
00:28:00,687 --> 00:28:02,840
ஃபக்கிங் தீய பிச்.

356
00:28:02,990 --> 00:28:05,810
எழுந்திரு. நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

357
00:28:05,910 --> 00:28:09,915
- <i>நல்ல படப்பிடிப்பு, டெக்ஸ். ஒரு அழைப்பு.</i>
- <i>ரோஜர் அது. நன்றாகப் பார்க்கிறேன், கடற்படை.</i>

358
00:28:10,065 --> 00:28:13,361
- ஃபக், நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா, மனிதனே?
- என்னை விட்டு விலகு.

359
00:28:39,609 --> 00:28:40,728
எல்லாரும் எங்கே?

360
00:28:40,828 --> 00:28:44,565
நாங்கள் இங்கே எங்கள் டிக் சோதனை செய்கிறோம், நண்பரே.
ஹஜ்ஜி வீரர்களுக்கு நாங்கள் பயிற்சி அளித்து வருகிறோம்.

361
00:28:44,665 --> 00:28:45,882
ஆமாம், நீங்கள் ஏன் வெளியே இல்லை?

362
00:28:47,069 --> 00:28:51,238
- சரி, என்னிடம் ஷிட்ஸ் இருக்கிறது.
- என்ன, காமிக் புத்தகத்தைப் படிக்கிறீர்களா?

363
00:28:51,338 --> 00:28:54,529
இது ஒரு கிராஃபிக் நாவல், மனிதனே.
பெரிய வித்தியாசம் இருக்கு.

364
00:28:57,179 --> 00:28:58,814
நீங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அங்கே நெருப்பு பற்றி.

365
00:28:58,914 --> 00:29:03,093
மார்க் லீ உள்ளே வந்தார், நீ பாப் என்று கூறினார்
உங்கள் செர்ரி. அது சரியா?

366
00:29:03,352 --> 00:29:06,923
ஒரு குழந்தை இருந்தது...
அவரது பந்துகளில் முடியே இல்லை.

367
00:29:07,023 --> 00:29:09,375
அம்மா அவருக்கு ஒரு கையெறி குண்டு கொடுக்கிறார்,

368
00:29:09,525 --> 00:29:11,993
கடற்படையினரைக் கொல்ல அவரை அங்கு அனுப்புகிறார்.

369
00:29:17,498 --> 00:29:20,167
நண்பரே, அது தீமை
நான் இதுவரை பார்த்திராதது போல்.

370
00:29:20,267 --> 00:29:22,441
ஆம். ஆனால், ஏய், மனிதனே,

371
00:29:22,541 --> 00:29:25,575
அந்த குழந்தையை வெளியே எடுத்திருக்கலாம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
10 மரைன்களைப் போல, இல்லையா?

372
00:29:25,675 --> 00:29:26,743
ஆம், ஆனால் நான் அவனைக் கொன்றேன்.

373
00:29:26,843 --> 00:29:29,877
நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்தீர்கள்.
அதுதான் கதையின் முடிவு.

374
00:29:29,977 --> 00:29:33,630
ஆம், நான் நினைத்த விதம் இல்லை
முதலில் கீழே இறங்க வேண்டும்.

375
00:29:36,338 --> 00:29:40,212
ரிலே, பரவாயில்லை.
உண்மையானவை உங்களிடம் இல்லை.

376
00:29:49,720 --> 00:29:52,218
அடப்பாவி, மனிதனே! என்ன ஆச்சு?

377
00:29:52,968 --> 00:29:56,991
அதுதான் உங்கள் கண்காணிப்பு, ஐன்ஸ்டீன்.
அவருக்கு பிறகு நன்றி சொல்லலாம்.

378
00:30:00,241 --> 00:30:02,094
நகர்வோம்!

379
00:30:02,544 --> 00:30:04,430
தொடருங்கள்.

380
00:30:04,680 --> 00:30:06,439
சீக்கிரம்.

381
00:30:19,209 --> 00:30:21,554
கலைந்து போ!

382
00:30:30,306 --> 00:30:31,809
போர் நிறுத்தம்! போர் நிறுத்தம்!

383
00:32:24,856 --> 00:32:27,395
கூரை மேல் கண்கள்!
உங்கள் கண்களை அங்கேயே வைத்திருங்கள்!

384
00:32:46,544 --> 00:32:50,415
மனிதன் கீழே! மனிதன் கீழே!
எங்களுக்கு இப்போது இங்கே ஒரு கார்ப்ஸ்மேன் தேவை!

385
00:32:50,515 --> 00:32:53,895
<i>எதிரி துப்பாக்கி சுடும் இடம்.
தோராயமான கட்டம், கியூபெக்-ரோமியோ,</i>

386
00:32:53,995 --> 00:32:57,239
<i>1-5-5-6-0-4.</i>

387
00:33:04,394 --> 00:33:07,427
- இங்கே பிஸ் போன்ற வாசனை.
- ஆமாம், சரி...

388
00:33:07,527 --> 00:33:10,811
நீங்கள் எங்கள் கழுதைகளை வெளியே மூடிவிட்டீர்கள், மனிதனே.
சில பந்து வீச்சுகள்.

389
00:33:10,911 --> 00:33:13,955
- ஃபக். அவர்கள் சுத்தமாக இருந்தார்கள், இல்லையா?
- ஆம், அவர்கள் இருந்தார்கள்.

390
00:33:14,105 --> 00:33:16,473
அந்த ஃபக்கிங் ஸ்னைப்பர்
எங்கள் கழுதை மேலே சென்றது!

391
00:33:16,573 --> 00:33:19,090
ஆம், நான் ஏற்கனவே பாதுகாப்பு விவரங்களை மென்றுவிட்டேன்.
அது மீண்டும் நடக்காது.

392
00:33:19,190 --> 00:33:20,711
மீண்டும் நடக்காமல் இருப்பது நல்லது.

393
00:33:20,811 --> 00:33:22,980
- 400 மீட்டர் வெளியே ஒரு ஹாட் ஸ்பாட் உள்ளது.
- சரி.

394
00:33:23,080 --> 00:33:24,683
நான் எழுதப் போகிறேன்
சில துப்பாக்கி சுடும் அறிக்கைகள்.

395
00:33:24,783 --> 00:33:28,119
- உங்களுக்கு எத்தனை கிடைத்தது?
- எனக்கு ஆறு கிடைத்தது... ஓ. இல்லை, அது உண்மையல்ல.

396
00:33:28,219 --> 00:33:31,700
எனக்கு எட்டு கிடைத்தது, ஆனால் அவர்கள் இரண்டை இழுத்துச் சென்றனர்.

397
00:33:31,800 --> 00:33:34,461
- உங்களுக்கு ஆறு கிடைத்ததா?
- ஆமாம். ஏன்? என்ன தவறு?

398
00:33:34,561 --> 00:33:36,827
ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் இன்னும் அதிகமாகப் பெற்றுள்ளீர்கள்
மீதமுள்ள துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களை விட.

399
00:33:36,927 --> 00:33:40,472
- ஆம், ஆனால் அவர்கள் எங்களில் ஒருவரைப் பெற்றனர்.
- நீங்கள் பார்க்க முடியாததை நீங்கள் சுட முடியாது.

400
00:33:42,534 --> 00:33:44,853
அவர் ஒரு குரானை எடுத்துச் செல்வதாக அவரது மனைவி கூறினார்.

401
00:33:44,953 --> 00:33:49,140
பாருங்கள், குரான் எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால் அவர் என்ன எடுத்துச் சென்றார் என்பதை என்னால் சொல்ல முடியும்.

402
00:33:49,240 --> 00:33:51,643
இது உலோகத்தை அழுத்தியது, 7.62 வினாடிகள் சுடப்பட்டது,

403
00:33:51,743 --> 00:33:54,903
மேலும் அது ஒரு AK-47 போல இருந்தது.
எனவே அவர் என்ன எடுத்துச் சென்றார் என்பதை நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

404
00:34:06,876 --> 00:34:08,160
ஓ, இதோ வருகிறார். இதோ வருகிறார்.

405
00:34:08,260 --> 00:34:11,162
பெண்களே, பிறப்புறுப்புகளே, கேளுங்கள்!
நம் மத்தியில் ஒரு புராணக்கதை இருக்கிறது!

406
00:34:11,262 --> 00:34:13,998
தி லெஜெண்டிற்கு கைதட்டல்!

407
00:34:14,098 --> 00:34:17,001
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். உங்களை நினைத்து நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்
வரம்பில் வீட்டிற்குத் திரும்பு, பையன்.

408
00:34:17,101 --> 00:34:20,005
இப்போது, ஆகிவிட்டது... சொல்லப்பட்டுவிட்டது
என்று தி லெஜண்ட் இங்கே

409
00:34:20,105 --> 00:34:22,907
ஒரே அடியில் 100 பேரைக் கொல்ல முடியும்.

410
00:34:23,007 --> 00:34:25,090
அல்லது, இல்லை, அது... என்ன...
இல்லை, அது... ஃபக். அது என்ன?

411
00:34:25,190 --> 00:34:30,431
அது ஒன்று... ஒரே ஒரு மனிதனின் அடி.
அவர் 100... ஆண்களை ஊதினார்.

412
00:34:30,581 --> 00:34:34,303
மேலும் அவர் தனியாக இருக்கிறார். மற்றும்...
கடவுளே! சீதை!

413
00:34:34,853 --> 00:34:35,938
ஓ, சீதை!

414
00:34:36,088 --> 00:34:37,722
- அடடா, மனிதன்.
- ஓ, ஃபக்.

415
00:34:37,822 --> 00:34:40,192
உங்களுக்கு உணவு சண்டை வேண்டுமா? வாருங்கள்.

416
00:34:40,292 --> 00:34:44,252
- ஷிட்.
- உங்களை மூடுவதற்கு ஒரே வழி.

417
00:34:45,964 --> 00:34:48,266
<i>நீங்கள் இதுவரை யாரையும் கொன்றுவிட்டீர்களா?</i>

418
00:34:48,366 --> 00:34:52,604
வீட்டுக்கு அழைப்பது அப்படியல்ல
செல்ல வேண்டும், குழந்தை.

419
00:34:52,704 --> 00:34:57,625
என்னுடன் விசித்திரமாக இருக்காதே. தீவிரமாக.
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

420
00:34:58,675 --> 00:35:01,857
சரி, சில விஷயங்கள் உள்ளன
நீங்கள் தொலைபேசியில் சொல்ல முடியாது.

421
00:35:02,080 --> 00:35:03,749
சரி, நீங்கள் என்னைத் தட்டிவிட்டீர்கள், இல்லையா?

422
00:35:03,849 --> 00:35:06,819
மேலும் நான் இங்கு தனியாக அமர்ந்திருக்கிறேன்
உண்மையில் குழந்தை தொட்டில்களை ஒன்று சேர்ப்பது,

423
00:35:06,919 --> 00:35:10,673
மற்றும் உன்னால் என்னிடம் பேச முடியவில்லையா?
அதுதானே உன் பெரிய திட்டம்?

424
00:35:12,842 --> 00:35:15,311
<i>நீங்கள் இன்னும் அங்கு முடித்துவிட்டீர்களா?</i>

425
00:35:15,861 --> 00:35:19,349
இதைப் பற்றி கொஞ்சம் யோசிப்பதை என்னால் நிறுத்த முடியாது
எங்கள் தேனிலவில் நீங்கள் அணிந்திருந்த இளஞ்சிவப்பு எண்.

426
00:35:21,066 --> 00:35:23,553
ஆமாம், அது நைட் கவுன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

427
00:35:23,993 --> 00:35:25,561
<i>ஆம்.</i>

428
00:35:26,206 --> 00:35:28,221
மற்றும் மூன்று நாட்கள் ...

429
00:35:28,321 --> 00:35:31,244
<i>மூன்று நாட்கள் தேனிலவு அல்ல.</i>

430
00:35:31,344 --> 00:35:34,330
சரி, மூன்று நாட்கள் நன்றாக இருந்தது.

431
00:35:38,383 --> 00:35:40,753
நான் உன்னை மிகவும் மோசமாக இழக்கிறேன்.

432
00:35:40,853 --> 00:35:42,639
<i>உங்களையும் மிஸ் செய்கிறேன்.</i>

433
00:35:42,789 --> 00:35:46,292
- ஏய், நான் உன்னிடம் அசிங்கமாக பேச வேண்டுமா?
- <i>ஆம்.</i>

434
00:35:46,392 --> 00:35:49,305
<i>காத்திருங்கள். ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
என்னை விடுங்கள்...</i>

435
00:35:51,564 --> 00:35:54,901
ஒரு கையில் போன் கிடைத்தது
மற்றொன்றில் துப்பாக்கி,

436
00:35:55,001 --> 00:35:56,465
அதனால் நான் என்ன செய்வேன் என்று தெரியவில்லை.

437
00:35:56,565 --> 00:35:59,401
சரி, நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்
மிக முக்கியமானது, குழந்தை.

438
00:36:01,008 --> 00:36:03,476
ஓ, நீங்கள் ஒரு கொம்பு ப்ரெகர்ஸ்.

439
00:36:03,576 --> 00:36:06,879
<i>கொழுப்பு மற்றும் கொம்பு. இது அருவருப்பானது.</i>

440
00:36:06,979 --> 00:36:09,666
நீங்கள் 300 பவுண்டுகள் இருந்தால்,
நான் இன்னும் உன்னை செய்வேன்.

441
00:36:10,516 --> 00:36:12,832
அவ்வளவு காதல்.

442
00:36:13,018 --> 00:36:17,474
- <i>என் பையன் எப்படி இருக்கிறான்?</i>
- இது ஒரு பையன் என்று யாரும் சொல்லவில்லை.

443
00:36:17,574 --> 00:36:20,461
வழியைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது
நீங்கள் அவருடன் இருப்பீர்கள்.

444
00:36:20,561 --> 00:36:22,114
<i>உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?</i>

445
00:36:23,664 --> 00:36:25,899
எனக்கு தான் தெரியும்.

446
00:36:25,999 --> 00:36:27,618
என்னால் உணர முடிகிறது.

447
00:36:27,968 --> 00:36:32,173
- நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்.
- <i>குழந்தை, நான் சொல்வது சரிதான்.</i>

448
00:36:34,350 --> 00:36:38,146
- ஏய், உன் அப்பா உன்னைப் பிடித்தாரா?
- <i>எனது மின்னஞ்சல்களை நான் சரிபார்க்கவில்லை.</i>

449
00:36:38,246 --> 00:36:42,209
சீதை! சரி, நீங்கள் ஹேங் அப் செய்ய வேண்டும்
மற்றும் அவரை அழைக்கவும், சரியா?

450
00:36:42,309 --> 00:36:45,268
- <i>ஏன்? என்ன தவறு?</i>
- ஃபக். நான் மிகவும் சுயநலவாதி. நான் யோசிக்கவே இல்லை.

451
00:36:45,368 --> 00:36:48,902
தயா, என்ன தவறு? என்ன நடந்தது?

452
00:36:49,956 --> 00:36:51,709
உங்கள் சிறிய சகோதரர் பணியமர்த்தப்பட்டார்.

453
00:36:52,259 --> 00:36:53,760
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
குதிக்கும் பள்ளிக்கு என்ன நடந்தது?

454
00:36:53,860 --> 00:36:56,897
இல்லை, அவர் உள்ளே வரவில்லை. நீங்கள் துண்டிக்கவும்
மற்றும் உங்கள் அப்பாவை அழைக்கவும், சரியா?

455
00:36:56,997 --> 00:37:00,351
காத்திருங்கள். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
எங்கு நிறுத்தப்பட்டது? அவர் எங்கே?

456
00:37:00,701 --> 00:37:02,653
<i>அங்கே.</i>

457
00:37:03,536 --> 00:37:05,940
<i>அவர் ஈராக்கிற்குச் செல்கிறார்.</i>

458
00:37:06,040 --> 00:37:08,158
<i>மன்னிக்கவும், அன்பே.</i>

459
00:37:12,270 --> 00:37:15,549
கத்தியுடன் மனிதன்,
அவர் ஒரு ஜோர்டானிய போராளி.

460
00:37:15,649 --> 00:37:18,185
அவர் பின்லேடனால் நிதியளிக்கப்பட்டவர்.
பின்லேடனிடம் பயிற்சி பெற்றவர்.

461
00:37:18,285 --> 00:37:20,555
அவர் பின்லேடனுக்கு விசுவாசமானவர்.

462
00:37:20,655 --> 00:37:24,225
அவர் பெயர் சர்காவி.

463
00:37:24,325 --> 00:37:28,846
இப்போது, இந்த ஆசாமி இப்போதுதான்
ஈராக்கில் அல்-கொய்தாவின் பட்டத்து இளவரசர்.

464
00:37:30,297 --> 00:37:33,768
அவரது கூலிப்படையான ஏ.கியூ.ஐ.
அவர்கள் 5,000 வலிமையானவர்கள்.

465
00:37:33,868 --> 00:37:35,920
இப்போது, இவர்கள்
உங்கள் சராசரி மலம் உதைப்பவர்கள் அல்ல.

466
00:37:36,070 --> 00:37:38,407
இவர்கள் நன்கு பயிற்சி பெற்றவர்கள்,
அவர்கள் நல்ல ஊதியம் பெறுகிறார்கள்.

467
00:37:38,507 --> 00:37:43,428
இப்போது, அவர்கள் நடத்துகிறார்கள்
வியட்நாமுக்குப் பிறகு நடந்த மிகப்பெரிய நகர்ப்புற தாக்குதல்.

468
00:37:43,853 --> 00:37:47,965
சர்காவி மற்றும் அவரது லெப்டினன்ட்கள்,
இவை எங்கள் முதன்மையான முன்னுரிமை.

469
00:37:48,215 --> 00:37:51,086
இப்போது, ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது
இவர்களை வேரறுக்க,

470
00:37:51,186 --> 00:37:54,222
அது வீடு வீடாகச் செல்வது,
வீட்டுக்கு வீடு,

471
00:37:54,322 --> 00:37:58,776
நாம் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை அல்லது ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை
அவர்கள் இருக்கும் இடத்தை நமக்குத் தருவார்கள்.

472
00:37:59,026 --> 00:38:03,282
எனவே, நாம் தெளிவுபடுத்த வேண்டும்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு 10 கட்டமைப்புகள்,

473
00:38:03,432 --> 00:38:06,368
இது, எனக்கு தெரியும், நிறைய இருக்கிறது.
இது ஆக்ரோஷமானது.

474
00:38:06,468 --> 00:38:09,537
நாங்கள் விஷயங்களை தளர்த்தப் போகிறோம்
காற்று ஆதரவுடன்.

475
00:38:09,637 --> 00:38:13,575
இது மிக உயர்ந்த முன்னுரிமை இலக்கு
நாம் தேதியிட வேண்டும்.

476
00:38:13,675 --> 00:38:18,696
இந்தக் கழுதை இறந்துபோக வேண்டும் அல்லது பிடிக்கப்பட வேண்டும்.
புரிகிறதா?

477
00:38:18,846 --> 00:38:21,310
ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

478
00:38:24,752 --> 00:38:27,089
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன். இந்த கடற்படையினர்
அவர்கள் செய்வது போல் விரைந்து செல்லுங்கள்

479
00:38:27,189 --> 00:38:29,757
- அவர்கள் கழுதைகளை சுட்டு வீழ்த்துவார்கள்.
- சரி, அவர்கள் கடற்படையினர்.

480
00:38:29,857 --> 00:38:32,826
நாம் செய்யும் பயிற்சி அவர்களுக்கு கிடைப்பதில்லை.
இவர்களில் பாதி பேர் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு பொதுமக்கள்.

481
00:38:32,926 --> 00:38:35,563
சரி, அவர்களுக்கு பயிற்சி கொடுப்போம்.
குழு தோழர்கள் அதை எப்படி செய்கிறார்கள் என்பதை நான் அவர்களுக்குக் காண்பிப்பேன்.

482
00:38:35,663 --> 00:38:38,566
- நான் தெருவில் யூனிட்டை வழிநடத்துவேன்.
- இல்லை, அதை செய்ய முடியாது. நீங்கள் கண்காணிப்பில் இருக்க வேண்டும்.

483
00:38:38,666 --> 00:38:40,468
ஓ, வா.
நான் தெருவில் இருந்தால், மார்க், என்னால் முடியும்...

484
00:38:40,568 --> 00:38:45,342
வீடு வீடாகச் செல்வது இங்கு கொடிய வேலை.
உங்களிடம் ஒருவித மீட்பர் வளாகம் இருக்கிறதா?

485
00:38:45,442 --> 00:38:48,244
இல்லை, நான் கெட்டவர்களை பெற விரும்புகிறேன்.
ஆனால் என்னால் அவர்களைப் பார்க்க முடியவில்லை என்றால், என்னால் அவர்களை சுட முடியாது.

486
00:38:48,344 --> 00:38:51,881
பாருங்கள், இவர்கள் அனைவருக்கும் உங்கள் பெயர் தெரியும்.
அங்கே அவர்கள் உங்களுடன் வெல்ல முடியாதவர்களாக உணர்கிறார்கள்.

487
00:38:51,981 --> 00:38:54,985
- அவர்கள் இல்லை.
- அவர்கள் நினைத்தால் அவர்கள்.

488
00:38:55,085 --> 00:38:59,582
நீங்கள் ஏன் நீண்ட துப்பாக்கியில் முட்டிக் கொண்டிருக்கக்கூடாது?
இந்த நாய்கள் சர்காவியை மோப்பம் பிடிக்க விடுவோம்.

489
00:39:09,532 --> 00:39:12,266
AQI க்கு துப்பாக்கி சுடும் வீரர் இருப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்
ஒலிம்பிக்கில்,

490
00:39:12,366 --> 00:39:15,220
ஆனால் ஈராக் தகுதி பெறவில்லை
மூன்று ஆட்டங்களில் ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.

491
00:39:15,470 --> 00:39:18,425
சரி, அது 'முஸ்தபா ஈராக்கியல்ல.

492
00:39:20,375 --> 00:39:22,369
அவர் சிரியாவைச் சேர்ந்தவர்.

493
00:39:31,119 --> 00:39:33,052
மீண்டும் குழுவாக்கு!

494
00:39:33,456 --> 00:39:35,623
ஏய், நீங்கள் அனைவரும் நுழைந்தவுடன்,
என்னால் சீதையைப் பார்க்க முடியாது.

495
00:39:35,723 --> 00:39:38,294
எனவே மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் உங்கள் இலக்கு வழியாக செல்லுங்கள்.

496
00:39:38,394 --> 00:39:41,313
- <i>புரிகிறது.</i>
- துவாரத்தில் நெருப்பு!

497
00:39:41,563 --> 00:39:43,650
போ, போ, போ!

498
00:40:00,864 --> 00:40:02,504
இதை ஃபக்.

499
00:40:03,354 --> 00:40:06,190
நான் கடற்படையினருடன் வீடுகளை சுத்தம் செய்யப் போகிறேன்.

500
00:40:06,290 --> 00:40:09,842
- நீ வருகிறாயா?
- இல்லை, நான் வரவில்லை.

501
00:40:10,092 --> 00:40:13,729
இல்லை, மனிதனே. நான் என் வாழ்க்கையை விரும்புகிறேன்.
நான் உண்மையில் அதை உயிர்ப்பிக்க விரும்புகிறேன்.

502
00:40:13,829 --> 00:40:16,099
பாருங்க, குடுத்துடுறது என் வேலையல்ல
கதவுகளைத் தட்டுவது சரியா?

503
00:40:16,199 --> 00:40:18,970
அந்த நபர்கள் தவறான வேலையைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.
நான் அந்த அசிங்கத்தை செய்வதில்லை.

504
00:40:19,070 --> 00:40:22,173
சரி, சரி,
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கவில்லை என்றால்,

505
00:40:22,273 --> 00:40:23,941
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்பதை உறுதி செய்துகொள்.

506
00:40:30,481 --> 00:40:33,248
ஏய். நான் உங்களுடன் உருட்டினால் பரவாயில்லையா?

507
00:40:33,348 --> 00:40:35,269
ஏய், மனிதனே. எந்த முத்திரையும் எனக்கு அருமையாக இருக்கிறது.

508
00:40:36,752 --> 00:40:39,556
நீங்கள் தான் அந்த பையன், அவர்கள் அழைக்கிறார்கள்
தி லெஜண்ட். நீங்கள் 24 உறுதிப்படுத்தப்பட்ட கொலைகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

509
00:40:39,656 --> 00:40:42,758
- சரி, யார் எண்ணுகிறார்கள்?
- இது மிகவும் மோசமானது.

510
00:40:42,858 --> 00:40:45,396
ஆமாம், நான் ஏதோ அம்மாவைக் கேட்டேன்
பிராவோவின் பிடியில், யோ.

511
00:40:45,496 --> 00:40:48,065
கேள். நீங்கள் அனைவரும் இறைச்சி உண்பவர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
நிச்சயமாக, ஆனால் எனக்கு இரண்டு விஷயங்கள் தெரியும்,

512
00:40:48,165 --> 00:40:50,701
சில எளிய விஷயங்களை நான் உங்களுக்குக் காட்ட முடியும்.
ஒருவேளை எங்களை தரையில் மேலே வைத்திருக்கலாம். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

513
00:40:50,801 --> 00:40:52,708
- ஆமாம்.
- சரி.

514
00:40:52,808 --> 00:40:54,405
சரி.

515
00:40:58,320 --> 00:41:00,433
- ஏய், அது என்ன அர்த்தம், அண்ணா?
- மீறல்.

516
00:41:06,683 --> 00:41:09,553
- நகரும்.
- இறங்கு! இப்போதே தரையில் இறங்குங்கள்!

517
00:41:09,653 --> 00:41:11,640
- உன் கழுதையை கீழே இறக்கு!
- இல்லை, இல்லை!

518
00:41:11,990 --> 00:41:14,358
- அவருக்குப் புரியவில்லை!
- இறங்கு!

519
00:41:14,458 --> 00:41:18,096
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
இந்த பகுதியை காலி செய்தல். நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

520
00:41:18,196 --> 00:41:21,432
- நான் ஷேக் அல்-ஒபீடி.
- ஷேக் அல்லா-யார்?! யாருடா நீ?!

521
00:41:21,532 --> 00:41:24,136
- இது என் வீடு! நான் இருக்கேன்!
- நான் ஒன்றும் பேசவில்லை இது உங்கள் வீடு!

522
00:41:24,236 --> 00:41:26,405
- இது போர்க்களம் சார்!
- ஐயா, தயவுசெய்து!

523
00:41:26,505 --> 00:41:29,641
- அந்தக் குழந்தையை கீழே இறக்கு!
- இல்லை! இல்லை!

524
00:41:29,741 --> 00:41:31,911
- நீங்கள், ஐயா. நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
- இந்த பிட்சுகளை பின் அலமாரியில் கண்டேன்.

525
00:41:32,011 --> 00:41:33,828
நீங்கள் இங்கே வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். நீ என் விருந்தாளி.

526
00:41:33,928 --> 00:41:36,648
- உங்களிடம் இன்னும் எத்தனை உள்ளன?!
- ஆனால் வீரர்களை உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள்.

527
00:41:36,748 --> 00:41:39,683
இல்லை. இந்த ஹாஜிக்கு நம் அனைவருக்கும் தேவை
இங்கே அவர் எங்களை வெடிக்கச் செய்யலாம்.

528
00:41:39,783 --> 00:41:42,688
- போய் அவனுடைய கழுதையை சோதித்துப் பார்க்க...
- அவர் அமெரிக்கரைப் பார்த்தால், நாங்கள் பேசுவது அவருக்குத் தெரியும்.

529
00:41:42,788 --> 00:41:45,923
- WHO? WHO? நீங்கள் எங்களிடம் பேசுவதை யார் பார்த்தார்கள்?
- இது மிகவும் ஆபத்தானது. தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

530
00:41:46,023 --> 00:41:48,898
- நாங்கள் உங்களுடன் பேசுகிறோம் என்று யாருக்குத் தெரியும்? WHO?!
- அவர் வந்தார். அவன் வா.

531
00:41:49,570 --> 00:41:52,329
அவன்... அவன் வா. அவர்...

532
00:41:55,099 --> 00:41:56,233
மிக மோசமானது. தயவுசெய்து.

533
00:41:56,333 --> 00:41:57,968
- இந்த இலக்கு பாதுகாப்பானதா?
- இலக்கு பாதுகாப்பானது.

534
00:41:58,068 --> 00:42:01,345
அவர்களை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள். உங்கள் தலையை கீழே வைக்கவும்
தரை. உங்கள் கைகளை உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் வைக்கவும்.

535
00:42:01,772 --> 00:42:03,174
இப்போது! இப்போது நகர்த்து!

536
00:42:03,274 --> 00:42:05,532
- தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!
- நீங்கள் பேசுங்கள், நாங்கள் உங்களுடன் பேசுவோம்.

537
00:42:09,180 --> 00:42:10,634
அவரை மற்ற அறைக்கு அழைத்து வாருங்கள்.

538
00:42:17,240 --> 00:42:20,358
அவர் அமெரிக்க வீரர்களுடன் பேசினால், அவர்கள் வருவார்கள்
அவரது வீட்டிற்குச் சென்று அவற்றை எடுத்துக்காட்டுங்கள்.

539
00:42:20,458 --> 00:42:22,972
அவர்? அவர் யார்? அவர் யார்?

540
00:42:26,284 --> 00:42:28,701
வரும் மனிதனை "கசாப்புக் கடைக்காரன்" என்பார்கள்.
அவர் விரக்தியடைந்தவர்.

541
00:42:28,801 --> 00:42:30,970
ஷைத்தானின் மகன், ஷைத்தானின் மகன்...

542
00:42:31,070 --> 00:42:33,252
ஓ, அவர் ஒரு அமல் செய்பவரா?

543
00:42:34,403 --> 00:42:35,274
ஆம், செயல்படுத்துபவர்.

544
00:42:35,374 --> 00:42:37,643
- நம்பர் ஒன் சிப்பாய் சர்காவி.
- சர்காவி?

545
00:42:37,743 --> 00:42:39,771
- சர்காவி.
- ஆம், சர்காவி எங்கே இருக்கிறார் என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்.

546
00:42:39,871 --> 00:42:42,548
அவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?
அவர் இப்போது எங்கிருக்கிறார் என்று நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

547
00:42:42,648 --> 00:42:44,216
நாம் எப்படி அவரைப் பெறுவது?

548
00:42:44,316 --> 00:42:47,920
எங்களுக்காக உங்களிடம் தகவல் இருக்கிறதா
சர்காவி பற்றி? இப்போதே சொல்லுங்கள்.

549
00:42:48,570 --> 00:42:50,614
நீங்கள் கசாப்புக்காரனைக் கண்டுபிடி, சர்காவியைக் கண்டுபிடி.
அவர் அவரிடம் அறிக்கை செய்கிறார்.

550
00:42:50,714 --> 00:42:53,131
சரி, அவரை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

551
00:42:54,926 --> 00:42:57,947
சரி, நான் பேசும்போது என்னைப் பாருங்கள்
உனக்கு. அவரை எங்கே கண்டுபிடிப்போம்?

552
00:43:00,066 --> 00:43:02,779
அவர்களுக்கு ஏற்படும் ஆபத்தை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
ஆனால் அவர் பணம் கேட்பார்.

553
00:43:06,205 --> 00:43:09,006
- $100,000.
- உங்களுக்கு $100,000 தேவையா?

554
00:43:09,106 --> 00:43:11,939
இந்த ஆள் இருப்பதற்கான ஆதாரம் என்னிடம் இல்லை.

555
00:43:12,911 --> 00:43:14,814
பாத்திமா!

556
00:43:14,914 --> 00:43:16,558
நலம்.

557
00:43:20,753 --> 00:43:22,267
வணக்கம்.

558
00:43:27,481 --> 00:43:29,125
இதுவே ஆதாரம்.

559
00:43:29,225 --> 00:43:31,355
சரி, பார், நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
நான் செய்கிறேன். ஆனால் எனக்கு ஒன்று வேண்டும்.

560
00:43:31,455 --> 00:43:36,017
எனக்கு தொலைபேசி எண்கள், முகவரி, பெயர்கள் தேவை.
நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்.

561
00:43:36,335 --> 00:43:39,705
- ஐயா. முதல் படைப்பிரிவு இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
- வெளியேறுவோம்!

562
00:43:39,805 --> 00:43:43,643
ஷேக், நான் உங்களிடம் பேசும்போது என்னைப் பாருங்கள்.
ஏய்! என்னைப் பார்! எனக்கு ஏதாவது தேவை.

563
00:43:43,743 --> 00:43:45,879
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும், ஷேக்.

564
00:43:45,979 --> 00:43:48,281
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெயர் கொடுங்கள்,
அதை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.

565
00:43:48,381 --> 00:43:50,383
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும்.
நாங்கள் உங்களுக்கு பாதுகாப்பு தருவோம்.

566
00:43:50,483 --> 00:43:54,169
- இப்போதே சொல்லுங்கள்!
- அமீர் கலஃப் ஃபானஸ்!

567
00:43:54,419 --> 00:43:56,056
- எமிலி அனஃபனூஸ்?
- அமீர் கலஃப் ஃபனஸ்.

568
00:43:56,156 --> 00:43:58,441
இது கசாப்புக் கடைக்காரரின் இயற்பெயர்.

569
00:43:58,891 --> 00:44:01,845
கசாப்புக் கடைக்காரர் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
சர்காவியின் நம்பர் டூ மனிதர்.

570
00:44:02,195 --> 00:44:03,729
இவன் இங்கே இருக்கிற உன் பையன்.

571
00:44:03,829 --> 00:44:07,331
ஆம், ஆனால் அவருடைய உண்மையான பெயர் உங்களுக்குத் தெரியாது.
இல்லையெனில், நீங்கள் அதை அங்கே எழுதியிருப்பீர்கள்.

572
00:44:08,001 --> 00:44:09,653
எங்களுக்கு பல மாற்றுப்பெயர்கள் உள்ளன.

573
00:44:10,847 --> 00:44:13,172
இப்போது, "ஃபனஸ்" முறையானது என்றால்...

574
00:44:13,272 --> 00:44:17,676
- நாங்கள்... ஷேக்கைப் பார்க்கப் போகிறோம்.
- அவர் 100,000 கேட்கிறார்.

575
00:44:17,776 --> 00:44:21,180
புள்ளிவிவரங்கள். ஆனால் அவன் கசாப்புக்காரனை ஒப்படைத்தால்,
அவர் அதைப் பெறுவார்.

576
00:44:21,280 --> 00:44:26,918
இது ஏஜென்ட் ஸ்னீட், டிஐஏ. எனக்கு வேண்டும்
ஒரு அமீர் கலஃப் ஃபேனஸ் ஒரு பெயர் சரிபார்ப்பு.

577
00:44:27,018 --> 00:44:28,855
ஆம், நான் காத்திருப்பேன்.

578
00:44:28,955 --> 00:44:31,357
நாங்கள் மீண்டும் அங்கு சென்றால்,
அணி 3 பாதுகாப்பை இழுக்க முடியும்.

579
00:44:31,457 --> 00:44:34,710
அது நடக்காது. தலை கொட்டும்
நாங்கள் பணம் கட்டினால் அதற்கு ஒப்பந்ததாரர்கள் தேவை.

580
00:44:35,460 --> 00:44:37,749
ஆமாம், நான் இங்கே இருக்கிறேன். உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

581
00:44:41,069 --> 00:44:43,786
சரி. சரி.

582
00:44:45,204 --> 00:44:47,502
ஷேக்கைப் பார்க்கச் செல்வோம்.

583
00:45:03,590 --> 00:45:05,325
சாலைக்கொலை.

584
00:45:05,425 --> 00:45:07,960
உங்களுக்கு கசாப்புக்காரனைத் தெரியும்
சர்காவியின் அமல் செய்பவரா?

585
00:45:08,060 --> 00:45:11,547
அவருடைய விருப்பமான ஆயுதம் என்கிறார்கள்
ஒரு குடுத்து துரப்பணம்.

586
00:45:11,997 --> 00:45:15,586
செமினரி பள்ளிக்குச் சென்றார்
நான் கடற்படையில் சேருவதற்கு முன்பு.

587
00:45:16,036 --> 00:45:18,172
போதகராக நெருங்கியவர்.

588
00:45:18,272 --> 00:45:20,889
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?

589
00:45:21,507 --> 00:45:23,811
நான் சூதாட விரும்புகிறேன், மனிதனே.

590
00:45:23,911 --> 00:45:26,228
அந்த பகடைகளை நேசிக்கவும்.

591
00:45:26,514 --> 00:45:27,857
அது என் வகையான சாமியார்.

592
00:45:43,764 --> 00:45:45,404
இப்போது அப்படியா?

593
00:45:45,504 --> 00:45:48,585
ஓ, நீங்கள் கேட்கவில்லையா? நான் லெஜண்ட்.

594
00:45:49,035 --> 00:45:50,020
ஏய், குழந்தை.

595
00:45:50,370 --> 00:45:53,190
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
அது ஆண் குழந்தை என்று மருத்துவர் கூறுகிறார்.

596
00:45:53,440 --> 00:45:54,624
என்ன?

597
00:45:56,073 --> 00:45:57,561
அது ஒரு பையன்!

598
00:45:58,011 --> 00:46:00,209
இது ஒரு பையனா?!

599
00:46:00,559 --> 00:46:03,136
நரகம், ஆம், மனிதனே. வாழ்த்துகள்!

600
00:46:18,365 --> 00:46:19,817
கிறிஸ்?!

601
00:46:20,534 --> 00:46:22,661
பணத்தை எடு! கீழே இறங்கு!

602
00:46:30,711 --> 00:46:33,160
போ! போ! பையை எடு! பையை எடு!

603
00:46:36,251 --> 00:46:37,073
கிறிஸ்!

604
00:46:42,423 --> 00:46:45,586
போ! போ! இங்கிருந்து வெளியேறு!
அவர்களுக்காக மீண்டும் வருவோம்.

605
00:46:48,730 --> 00:46:50,065
குழந்தையா?

606
00:46:50,165 --> 00:46:52,065
- நான் ஒரு ஷாட் கேட்டேன்.
- சரிபார்க்கவும்.

607
00:46:52,165 --> 00:46:55,821
ஒரு கோணத்தில் உள்ளே வந்தார்.
300 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கெஜங்கள் வெளியே இருங்கள்.

608
00:46:55,971 --> 00:46:57,192
கடவுளே.

609
00:47:00,942 --> 00:47:03,790
- நீங்கள் அவருக்கு ஒரு மணி கிடைத்ததா?
- எனக்கு ஒரு சிறிய ஜன்னல் கிடைத்தது.

610
00:47:05,766 --> 00:47:10,528
சீதை! கசாப்புக் கடைக்காரனைப் பார்த்தேன்.
அவன் அவென்யூவில் ஷேக்கின் குழந்தையைப் பெற்றிருக்கிறான்.

611
00:47:17,525 --> 00:47:19,026
QRF ஐக் கோருகிறது.

612
00:47:19,126 --> 00:47:22,631
நாங்கள் ஸ்னைப்பர் துப்பாக்கியால் சுட்டு வீழ்த்தப்படுகிறோம்
உயர் மதிப்பு இலக்கை அணுகுவதில்.

613
00:47:22,731 --> 00:47:26,543
கட்டம் 04536236. முடிந்துவிட்டது.

614
00:47:26,643 --> 00:47:29,504
நான் புகைப்பிடித்து பாதுகாக்க விரும்புகிறேன்
இந்த கட்டிடம். நான் கூரைக்குச் செல்கிறேன்.

615
00:47:34,043 --> 00:47:36,101
நில்லுங்கள்!

616
00:47:41,117 --> 00:47:43,353
- பிடி.
- பிடித்து.

617
00:47:45,221 --> 00:47:46,609
போ!

618
00:47:51,959 --> 00:47:55,279
கடவுளே. கடவுளே.

619
00:49:42,804 --> 00:49:45,742
வா!

620
00:49:45,842 --> 00:49:47,768
உன்னைக் குடு!

621
00:49:57,788 --> 00:49:59,974
இயேசு கிறிஸ்து, என்ன ஒரு குழப்பம்.

622
00:50:00,524 --> 00:50:04,019
நீங்கள் ஒரு பிச்யின் ஒரு ஊமை மகன், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
என்ன கொடுமை என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

623
00:50:04,119 --> 00:50:07,297
நீங்கள் முற்றிலும் தோல்வியடைந்தீர்கள்
போர்க்களத்தை பாதுகாக்க.

624
00:50:07,397 --> 00:50:10,101
நான் இதை முழுவதுமாக மூடுகிறேன்
விசாரணை நிலுவையில் உள்ளது. தளத்திற்குத் திரும்பு!

625
00:50:10,201 --> 00:50:14,371
- ஏய், நாம் ஒரு குழுவை அமைத்து அவரைப் பின்தொடர வேண்டும்.
- இல்லை, அவர்கள் எங்களை மூடுகிறார்கள்.

626
00:50:14,471 --> 00:50:15,705
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

627
00:50:15,805 --> 00:50:17,909
கம்பியை விட முடியாது
அவர்கள் இதை கண்டுபிடிக்கும் வரை.

628
00:50:18,009 --> 00:50:23,471
சரி, அவர் எங்களை அப்படியே விட்டுவிட முடியாது.
ஏய்! நான் மூன்று வாரங்களில் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்!

629
00:50:24,314 --> 00:50:27,080
மனிதனே, அது நீண்ட மூன்று வாரங்கள் ஆகும்.

630
00:51:04,789 --> 00:51:07,511
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- என்ன நடக்கிறது, பாப்?

631
00:51:14,331 --> 00:51:15,887
ஏய்.

632
00:51:19,737 --> 00:51:21,681
ஏய், குழந்தை.

633
00:51:22,640 --> 00:51:25,009
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

634
00:51:25,109 --> 00:51:27,563
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

635
00:51:27,713 --> 00:51:31,066
- நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- சரி, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

636
00:51:35,087 --> 00:51:37,026
என்னைப் பார்.

637
00:51:40,292 --> 00:51:41,944
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.

638
00:52:01,780 --> 00:52:04,883
நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்.

639
00:52:04,983 --> 00:52:08,052
எனக்குள் ஒரு வேற்றுகிரகவாசி வளர்கிறது.

640
00:52:09,345 --> 00:52:14,252
- என் படுக்கையறையில் ஒரு விசித்திரமான மனிதர் இருக்கிறார்.
- சரி, இது எங்கள் படுக்கையறை.

641
00:52:18,063 --> 00:52:20,020
உங்கள் கைகள் வித்தியாசமாக உணர்கின்றன.

642
00:52:23,870 --> 00:52:26,355
ஓ, இல்லை. அவை... என் கைகள்.

643
00:52:27,277 --> 00:52:29,705
- நான் ஏன் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்?
- சரி, நானும் தான்.

644
00:52:29,805 --> 00:52:32,411
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை. நீ பொய் சொல்கிறாய்.
- ஆம், நான் தான். நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

645
00:52:32,511 --> 00:52:36,015
அங்குள்ள சில வேற்றுகிரகவாசிகளை நான் எப்படி அறிவேன்
வெளியே வந்து என்னைப் பிடிக்கப் போவதில்லையா?

646
00:52:36,115 --> 00:52:37,883
நள்ளிரவில்.

647
00:52:37,983 --> 00:52:40,143
பின்னர் நான் செய்ய வேண்டும் ...

648
00:52:41,052 --> 00:52:43,546
அவரை மூச்சுத் திணறடித்தது.

649
00:52:46,825 --> 00:52:48,027
சரியாகி விடும்.

650
00:52:48,127 --> 00:52:50,766
- வாக்குறுதி?
- ஆம், நிச்சயமாக.

651
00:52:52,866 --> 00:52:55,725
நீங்கள் ஏன் என்னுடன் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்?

652
00:53:02,908 --> 00:53:05,894
ஏய், குழந்தை. வெளியேறுவது நன்றாக இருக்கலாம்.

653
00:53:06,344 --> 00:53:08,065
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

654
00:53:09,015 --> 00:53:10,632
கிறிஸ்.

655
00:53:12,390 --> 00:53:14,737
இன்று நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள், அன்பே?

656
00:53:18,154 --> 00:53:21,109
நாம் இங்கே ஓய்வெடுக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

657
00:53:23,562 --> 00:53:25,950
சரி, நாங்கள் அதை செய்கிறோம்.

658
00:53:27,300 --> 00:53:29,414
ஓய்வெடுப்போம்.

659
00:53:30,122 --> 00:53:33,172
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என் கால் உங்கள் மீது வைக்கிறேன்.

660
00:53:33,272 --> 00:53:36,622
சரி, அது உங்களுக்குத் தெரியும் ...
அது என் இதயத்திற்கான வழி.

661
00:53:38,277 --> 00:53:40,472
நான் வருகிறேன்.

662
00:53:49,356 --> 00:53:51,292
அது நன்றாக தெரிகிறது.

663
00:53:51,392 --> 00:53:53,720
பார். அவன் மூக்கைத் தொடுகிறான்.

664
00:53:53,820 --> 00:53:56,976
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் அவரை வெளியேற்ற வேண்டும். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

665
00:53:57,076 --> 00:53:59,766
- சரி, அது எந்த நாளிலும் இருக்கும்.
- நான் நம்புகிறேன்.

666
00:53:59,866 --> 00:54:01,969
மிஸ்டர் கைல், உங்களுக்கு எப்படி இருக்கிறது?
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

667
00:54:02,069 --> 00:54:03,703
நான் நன்றாக உணர்கிறேன். நன்றி ஐயா.

668
00:54:03,803 --> 00:54:06,722
டிகம்ப்ரஸ் செய்வது கடினம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

669
00:54:07,737 --> 00:54:09,275
உண்மையில் இல்லை. இல்லை

670
00:54:09,375 --> 00:54:11,878
இதுவே முதல் முறை
நாங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறிவிட்டோம்.

671
00:54:11,978 --> 00:54:14,401
நான் வீட்டில் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். ஆம்.

672
00:54:16,851 --> 00:54:20,370
இதோ, இதை எனக்காகப் போடுங்கள், இல்லையா?

673
00:54:21,001 --> 00:54:23,525
நீங்கள் எதையும் சரிபார்க்க விரும்பினால், நான் நினைக்கிறேன்,
இந்த முழங்கால்களை நீங்கள் பார்க்க விரும்பலாம்.

674
00:54:23,625 --> 00:54:25,654
- நீங்கள் புகைப்பிடிப்பவரா?
- இல்லை, மேடம்.

675
00:54:25,754 --> 00:54:28,545
- நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா?
- நான் தாகமாக இருக்கும்போது மட்டுமே.

676
00:54:35,702 --> 00:54:37,270
அது 170/110.

677
00:54:37,370 --> 00:54:40,774
- இயேசு கிறிஸ்து, கிறிஸ்.
- அது உயர்ந்ததா?

678
00:54:40,874 --> 00:54:44,578
நீங்கள் 14 கப் காபி குடித்திருந்தால் இல்லை.
ஆனால் உட்கார்ந்திருக்கும் ஒருவருக்கு...

679
00:54:44,678 --> 00:54:48,504
ஓ, நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்... பார்த்துக் கொள்கிறேன்
அந்த நேரத்தில். நான் அதை பார்க்கிறேன்.

680
00:54:48,604 --> 00:54:51,019
- நன்றி.
- நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா?

681
00:54:51,119 --> 00:54:52,706
ஆம்.

682
00:54:54,674 --> 00:54:55,823
நீங்கள் என்னை அங்கே மீண்டும் நாசமாக்கினீர்கள்.

683
00:54:55,923 --> 00:54:59,128
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நீங்கள் பேசவில்லை.
எல்லாம் பரவாயில்லை என்பது போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

684
00:54:59,228 --> 00:55:01,764
- பரவாயில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் நன்றாக இல்லை, கிறிஸ், சரியா?

685
00:55:01,864 --> 00:55:05,547
உங்கள் இரத்த அழுத்தம்,
ஃபக்கிங் 170/110. இது போல...

686
00:55:05,647 --> 00:55:09,178
நான் நெடுஞ்சாலையில் ஓட்டுகிறேன்.
வெயிலாக இருக்கிறது. இது 72 டிகிரி.

687
00:55:09,278 --> 00:55:11,606
நான் நலமாக இருக்கிறேன். போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
மக்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

688
00:55:11,706 --> 00:55:13,842
அதைப் பற்றி யாரும் பேசுவது கூட இல்லை.
அது கூட நடக்காதது போல.

689
00:55:13,942 --> 00:55:18,067
நாம் அனைவரும் செல்போன்களில் இருக்கிறோம்.
எங்கள் எளிய, எளிமையான வாழ்க்கையை வாழ்கிறோம்.

690
00:55:18,167 --> 00:55:21,015
- இது செய்திகளில் கூட இல்லை. யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.
- கிறிஸ்.

691
00:55:21,115 --> 00:55:22,845
போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது
நான் மாலுக்குச் செல்கிறேன்.

692
00:55:22,945 --> 00:55:25,327
- கிறிஸ். அது நடக்கிறது.
- நான் இங்கே இருக்கக் கூடாது.

693
00:55:25,427 --> 00:55:27,789
- என்ன தவறு? நீங்கள் நலமா?
- இது நடக்கிறது.

694
00:55:27,889 --> 00:55:29,807
மலம். சரி. நான் திரும்பிப் போகிறேன்.

695
00:55:33,737 --> 00:55:37,515
- உனக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது! அது உனக்கு தெரியுமா?
- பரவாயில்லை. ஏய்! குழந்தை, குழந்தை.

696
00:55:37,865 --> 00:55:42,119
- ஓ, கடவுளே. குழந்தை.
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

697
00:55:42,269 --> 00:55:44,856
அது நடக்குது.

698
00:55:46,474 --> 00:55:49,497
ஓ, என் குழந்தை.

699
00:55:52,347 --> 00:55:54,558
உன் அம்மாவைப் பார்.

700
00:55:55,550 --> 00:55:57,352
- ஏய்.
- ஹாய், குழந்தை.

701
00:55:57,452 --> 00:56:01,106
- ஏய், சிறிய பையன்.
- ஏய், குழந்தை.

702
00:56:01,757 --> 00:56:05,294
ஏய், சின்ன பையன். என்ன செய்தோம் என்று பாருங்கள்.

703
00:56:05,394 --> 00:56:08,397
என்ன செய்தோம் என்று பாருங்கள். நாங்கள் செய்ததைப் பாருங்கள்.

704
00:56:08,497 --> 00:56:10,615
நாங்கள் செய்ததைப் பாருங்கள்.

705
00:56:22,379 --> 00:56:24,880
குழந்தை அழுகிறது.
நீங்கள் அவரைப் பெறுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

706
00:56:24,980 --> 00:56:27,900
இல்லை, அதை அணைக்க கவலைப்பட வேண்டாம்.
நான் ஏற்கனவே பார்த்துவிட்டேன்.

707
00:56:28,050 --> 00:56:30,987
உங்களிடம் ஈராக் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
காதலி உங்களுக்கு கவர்ச்சியான வீடியோக்களை அனுப்புகிறாள்.

708
00:56:31,087 --> 00:56:33,179
அது ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர் தனது கொலைகளைப் பதிவு செய்கிறார்.
அதுதான் முஸ்தபா.

709
00:56:33,279 --> 00:56:36,022
அந்த மலம் தெருவில் விற்கிறான்.
அவர்கள் அமெரிக்க வீரர்கள்.

710
00:56:37,493 --> 00:56:42,113
அன்று நாங்கள் போனில் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.
அது அவன்தானா? அது இருந்ததா?

711
00:56:43,933 --> 00:56:47,269
கிறிஸ், அதைப் பற்றி பேசுங்கள். நீங்கள் இல்லை
அதைப் பற்றி பேசாமல் என்னைக் காக்கிறேன்.

712
00:56:47,369 --> 00:56:49,137
இல்லை, நீங்கள் அதைப் பெறுவதை நான் விரும்பவில்லை
உங்கள் தலையில், உங்களுக்கு புரிகிறதா?

713
00:56:49,237 --> 00:56:51,974
சரி, என் கற்பனை மிகவும் மோசமாக உள்ளது
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லக்கூடிய எதையும் விட.

714
00:56:52,074 --> 00:56:54,271
- கிறிஸ்.
- குழந்தை, அவர்கள் காட்டுமிராண்டிகள்.

715
00:56:54,371 --> 00:56:55,804
இது அவர்களைப் பற்றியது அல்ல.

716
00:56:57,114 --> 00:56:59,132
அது நம்மைப் பற்றியது.

717
00:57:00,324 --> 00:57:01,232
என்ன?

718
00:57:06,621 --> 00:57:09,246
நீங்கள் அதை எங்களிடம் திரும்பச் செய்ய வேண்டும்.

719
00:57:13,296 --> 00:57:15,324
சரியா?

720
00:57:18,254 --> 00:57:21,821
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், தலைவரே. கர்னல் ஜோன்ஸ்
காத்திருக்கிறது. விமானம் எப்படி இருந்தது?

721
00:57:21,921 --> 00:57:24,622
- கிறிஸ்மஸை விட நீண்ட காலம்.
- நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

722
00:57:28,611 --> 00:57:32,299
- ஏய். ஒரு நொடி காத்திருக்க முடியுமா?
- சரி. சீக்கிரம்.

723
00:57:33,549 --> 00:57:35,419
ஏய், முணுமுணுப்பு!

724
00:57:35,519 --> 00:57:39,021
- கிறிஸ்?
- ஏய், தம்பி!

725
00:57:39,121 --> 00:57:40,624
வணக்கம்.

726
00:57:41,734 --> 00:57:43,059
நீங்கள் நலமா? நீங்கள் ஒரு துண்டு?

727
00:57:43,159 --> 00:57:46,799
நீங்கள் இங்கே கழுதையை வெளியே தள்ளுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன், மனிதனே.
தோழர்களே, அவர்கள் அதைத்தான் சொல்கிறார்கள்.

728
00:57:46,899 --> 00:57:48,665
- ஆமாம், அதைத்தான் சொல்கிறார்கள்?
- ஆமாம்.

729
00:57:48,765 --> 00:57:51,268
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் நலமா?
அடடா, உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

730
00:57:51,368 --> 00:57:54,872
நீ தான் என் ஹீரோ, அண்ணா. சரியா?
நீங்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறீர்கள்.

731
00:57:54,972 --> 00:57:57,506
வாருங்கள், கைல்! கர்னல் காத்திருக்கிறார்!

732
00:57:57,606 --> 00:57:59,592
லெஜண்ட்?

733
00:58:01,475 --> 00:58:04,347
- என்ன நடந்தது? நீங்கள் நலமா?
- மனிதனே, நான் என் சவாரியை இழக்கப் போகிறேன்.

734
00:58:04,447 --> 00:58:06,782
ஏய் என்ன நடந்தது?

735
00:58:06,882 --> 00:58:11,589
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், மனிதனே.
நான்... நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

736
00:58:12,389 --> 00:58:13,686
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

737
00:58:15,592 --> 00:58:18,678
அப்பாவும் தான். அப்பா உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறார்.

738
00:58:19,728 --> 00:58:21,613
இந்த இடத்தைக் குடு.

739
00:58:23,099 --> 00:58:26,924
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- இந்த இடத்தைக் குடு.

740
00:58:31,175 --> 00:58:34,149
தலைவரே, நாம் நகர வேண்டும்! போகலாம்!

741
00:58:55,099 --> 00:58:58,818
- நீங்கள் தலைவராயின. வாழ்த்துகள்.
- நன்றி, ஐயா.

742
00:58:59,168 --> 00:59:03,491
க்ரோன்ஸ்கி போய்விட்டார். பல உயர் அதிகாரிகள் இருக்கிறார்கள்.
இப்போது ஒரு புதிய பிளேபுக் இயங்குகிறது.

743
00:59:04,641 --> 00:59:06,677
நான் கிளர்ச்சிகளைப் படித்திருக்கிறேன்
கடந்த பத்தாண்டுகளாக.

744
00:59:06,777 --> 00:59:10,706
எறியப்படும் ஒவ்வொரு கல்லையும் நான் அறிவேன்
முதல் நூற்றாண்டுக்கு முன்பிருந்து.

745
00:59:10,806 --> 00:59:15,119
இந்தப் போர்கள் வெற்றியும் தோல்வியும் அடைந்தன
நம் எதிரியின் மனதில்.

746
00:59:15,219 --> 00:59:17,070
ஆமாம் சார்.

747
00:59:17,320 --> 00:59:19,039
அது நீ?

748
00:59:19,289 --> 00:59:22,259
அது ஒரு சிலுவைப்போர் சிலுவை. ஆமாம் சார்.

749
00:59:22,359 --> 00:59:23,860
ஆம்.

750
00:59:23,960 --> 00:59:26,167
நீங்கள் இப்போது ஈராக்கில் மிகவும் தேடப்படும் நபர்.

751
00:59:26,267 --> 00:59:28,781
உங்கள் தலையில் 180,000 உள்ளது. வாழ்த்துக்கள்.

752
00:59:28,881 --> 00:59:32,662
சரி, என் மனைவியிடம் சொல்லாதே.
அவள் இப்போது அந்த எண்ணை எடுக்கலாம்.

753
00:59:33,303 --> 00:59:37,242
நீங்கள் ஒன்றிணைக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது
கசாப்புக்காரனை வேட்டையாட ஒரு நேரடி அதிரடிப் படை.

754
00:59:37,342 --> 00:59:38,693
ஆமாம் சார்.

755
00:59:39,747 --> 00:59:43,181
சில இன்டெல்லைக் குறிப்பிடுகிறோம்
அவரது செயல்பாட்டு பகுதி.

756
00:59:43,281 --> 00:59:47,485
நீங்கள் பயத்தை வைக்க விரும்புகிறேன்
இந்த காட்டுமிராண்டிகளுக்குள் கடவுள்...

757
00:59:47,585 --> 00:59:49,920
மற்றும் அவரது கழுதை கண்டுபிடிக்க.

758
00:59:50,020 --> 00:59:51,840
ஆமாம் சார்.

759
00:59:52,190 --> 00:59:55,322
சரி,
இந்த அம்மாவை அழைத்து வருவோம்.

760
00:59:56,294 --> 00:59:58,563
நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் ஒரு பாப் வினாடி வினாவாக இருக்கும்.

761
00:59:58,663 --> 01:00:00,597
- அடுத்த முறை சிறிய வார்த்தைகள், பெரிய புராணக்கதை.
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

762
01:00:00,697 --> 01:00:02,132
அடுத்த முறை சிறிய வார்த்தைகள்.

763
01:00:02,232 --> 01:00:04,067
அந்தக் கதைகளைச் சொல்கிறேன்
நீங்கள் அவற்றை விரும்பினால்.

764
01:00:04,167 --> 01:00:06,722
- ஒரு பவர்பாயிண்ட், மனிதனே.
- ஓ, நன்றி, பிக்லெஸ்.

765
01:00:06,872 --> 01:00:08,874
எப்போதும் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்,
தாய்க்குட்டி.

766
01:00:08,974 --> 01:00:12,944
- உங்களுடைய அந்த பைபிள், குண்டு துளைக்காததா?
- என்ன, நான் இங்கே வைத்தேன்?

767
01:00:13,044 --> 01:00:17,032
ஆம். நான் தான்... நான் உன்னை பார்த்ததில்லை
அதை திறக்க. நான் யூகித்தேன்...

768
01:00:18,182 --> 01:00:20,993
கடவுள், நாடு, குடும்பம், சரியா?

769
01:00:21,885 --> 01:00:23,107
உனக்கு கடவுள் இருக்கிறாரா?

770
01:00:24,957 --> 01:00:27,825
எனக்கு கடவுள் இருக்கிறாரா? நீங்கள் என்னை விசித்திரமாகப் பார்க்கிறீர்களா?

771
01:00:29,895 --> 01:00:32,597
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் ஓரிகானில் வளர்ந்தோம்
எங்கள் வீட்டைச் சுற்றி இந்த மின் வேலி.

772
01:00:32,697 --> 01:00:36,117
நாங்கள் குழந்தைகள் அதைப் பிடிக்கிறோம்
யார் அதிக நேரம் வைத்திருக்க முடியும் என்பதைப் பார்க்கவும்.

773
01:00:36,767 --> 01:00:39,337
போர் அப்படித்தான் உணர்கிறது.

774
01:00:39,437 --> 01:00:43,693
உங்கள் எலும்புகளில் மின்னலை வைத்து அதை உண்டாக்குகிறது
வேறு எதையும் பிடிப்பது கடினம்.

775
01:00:44,543 --> 01:00:46,282
ஏய், மனிதனே, நீங்கள் இதை வெளியே உட்கார வேண்டுமா?

776
01:00:48,667 --> 01:00:50,517
நான் நம்ப வேண்டும்
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம் என்பதில்.

777
01:00:50,617 --> 01:00:53,203
ஓ, இங்கே தீமை இருக்கிறது. நாங்கள் பார்த்திருக்கிறோம்.

778
01:00:53,753 --> 01:00:55,537
ஆம். எல்லா இடங்களிலும் தீமை இருக்கிறது.

779
01:00:55,787 --> 01:00:58,941
ஓ, உங்களுக்கு இந்த தாய்மார்கள் வேண்டும்
சான் டியாகோ அல்லது நியூயார்க்கிற்கு வர வேண்டுமா?

780
01:00:59,898 --> 01:01:02,580
நாங்கள் மேலும் பாதுகாக்கிறோம்
இந்த அழுக்கு விட.

781
01:01:04,330 --> 01:01:06,332
சரி.

782
01:01:06,432 --> 01:01:08,690
இந்த குட்டியை கொல்ல போகலாம்.

783
01:01:19,344 --> 01:01:21,901
பிங்கோ. இங்கே தான் கட்டிடம்.

784
01:01:22,001 --> 01:01:25,366
கிழக்குப் பக்கம் ஏதேனும் அபார்ட்மெண்ட்
உணவகத்தை எதிர்கொள்கிறது.

785
01:01:27,285 --> 01:01:30,115
உள்ளே போங்க சார். போ, போ, போ.

786
01:01:31,423 --> 01:01:32,617
தெளிவு.

787
01:01:43,335 --> 01:01:45,227
மற்ற கதவு.

788
01:01:53,979 --> 01:01:56,265
- சரி, சரி. சரி.
- இப்போதே தரையில் இறங்குங்கள்.

789
01:01:56,815 --> 01:01:59,608
- உங்கள் கைகளை உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் வைக்கவும்.
- சரி.

790
01:02:06,359 --> 01:02:07,995
இலக்கு பாதுகாப்பானது.

791
01:02:08,095 --> 01:02:09,763
எனக்கு ஜன்னல் கிடைத்தது, கிறிஸ்.

792
01:02:09,863 --> 01:02:11,998
- பாதுகாப்பை அமைக்கவும், சிறுவர்களே.
- சரி, நாம் அமைக்கலாம்.

793
01:02:12,098 --> 01:02:13,767
மூலை.

794
01:02:13,867 --> 01:02:16,435
அவர்களை வேறு அறைக்கு மாற்றுவோம்.

795
01:02:19,101 --> 01:02:22,325
அவரைத் தெரியுமா என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்.
இவரை உங்களுக்கு அடையாளம் தெரியுமா?

796
01:02:24,978 --> 01:02:26,297
இல்லை என்கிறார்.

797
01:02:27,347 --> 01:02:29,405
நீ எப்படி இருக்கிறாய், மகனே?
இந்த முகம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

798
01:02:31,151 --> 01:02:32,966
நீங்கள் நிச்சயமாக?

799
01:02:34,387 --> 01:02:37,983
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நாங்கள் செல்லும் வரை அவர்கள் எங்கும் செல்ல மாட்டார்கள்.

800
01:02:41,661 --> 01:02:43,197
ஏய், நீ அந்த ஜன்னலில் கண்களை வைத்திரு.

801
01:02:43,297 --> 01:02:46,853
நீங்கள் படங்களை எடுப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
யாரேனும் வந்து போவது.

802
01:03:04,284 --> 01:03:06,229
நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

803
01:03:07,487 --> 01:03:11,225
- 16 இராணுவ வயதுடைய ஆண்கள் உள்ளே சென்றுள்ளனர்.
- 16?

804
01:03:11,325 --> 01:03:15,228
ஆம், அவர்கள் அதிக வாடிக்கையாளர்களுக்கு சேவை செய்கிறார்கள்
ஒரு ஃபக்கிங் மெக்டொனால்டை விட.

805
01:03:15,328 --> 01:03:17,710
இதோ, இதைப் பாருங்கள்.

806
01:03:22,236 --> 01:03:23,804
அவர் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறாரா?

807
01:03:23,904 --> 01:03:27,641
நான் ஒரு புள்ளியில் நுழைந்தேன். அவர் உள்ளே இருக்கிறார்,
ஆனால் அது ஒரு சுலபமான மீறலாக இருக்காது.

808
01:03:27,741 --> 01:03:29,510
ஐயோ, அது பற்றி எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.

809
01:03:29,610 --> 01:03:32,913
ஒருவேளை தி லெஜெண்டைப் பார்த்துவிட்டு அவரை விடுங்கள்
உங்களுக்கு தெரியும், பெரிய கால பிரபலம்.

810
01:03:33,013 --> 01:03:37,419
அவர்களின் புர்காவில் கையெழுத்திடச் சொல்லுங்கள்.
அவர்களின் குழந்தையின் பிறந்தநாள் விழாக்களில் தோன்றும்.

811
01:03:37,519 --> 01:03:39,954
ஏய், என்ன பிரச்சனை உனக்கு?
நான் இல்லை... நான் என்னை விளம்பரப்படுத்தவில்லை.

812
01:03:40,054 --> 01:03:42,223
ஆமாம், இல்லை சீண்டல், அம்மா.
நான் அதை உங்களுக்காக செய்தேன்.

813
01:03:42,323 --> 01:03:47,444
நான் இல்லாவிட்டால் நீங்கள் ஒருபோதும் முதல்வராக இருக்க மாட்டீர்கள்
புனைப்பெயர் உங்களுக்கு புனைப்பெயர் அல்லது சில மலம்.

814
01:03:53,500 --> 01:03:57,004
அவருடன் சேர உங்களை அழைக்கிறார்
ஈத் அல் அதா இரவு உணவிற்கு.

815
01:03:57,104 --> 01:04:01,225
அவர் கூறுகிறார், "இந்த நாளில்,
அனைவருக்கும் என் மேஜையில் இருக்கை உள்ளது."

816
01:04:01,475 --> 01:04:04,095
ஓ, அது அவருக்கு மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறது.

817
01:04:12,486 --> 01:04:15,201
அது, நெருக்கமாக இருந்தது, மனிதன்.

818
01:04:19,426 --> 01:04:23,397
ஒரு வெள்ளரிக்காயை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். வெள்ளரிக்காய் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் வினிகர் ஒரு தொட்டியில் வைத்து.

819
01:04:23,497 --> 01:04:24,431
ஆம்.

820
01:04:24,531 --> 01:04:28,902
குடை மிளகாய் மற்றும் ஒரு எலுமிச்சை...
மற்றும் இரவு முழுவதும் ஊற விடவும்.

821
01:04:29,002 --> 01:04:32,907
அது தான், ஓட்காவை மட்டும் சேர்க்கவும்.
அதுதான் யோசனை. நீங்கள் அதில் நுழைய விரும்புகிறீர்களா?

822
01:04:33,007 --> 01:04:35,844
செய்வோம் நண்பா.
நான் தரைத்தள முதலீட்டாளர்.

823
01:04:35,944 --> 01:04:38,883
பிக்லெஸ், நீங்கள் சமைக்கவே இல்லை
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு நாள்.

824
01:04:40,815 --> 01:04:43,217
நண்பரே, அதுதான் உண்மையான கேள்வி.

825
01:04:43,317 --> 01:04:46,848
- அது மிகவும் உண்மையானது.
- இந்த சீரற்ற மக்கள் அனைவரும் நமக்குப் பின்னால் வருகிறார்கள்.

826
01:04:48,957 --> 01:04:52,109
கடவுளே, நான் புராணத்தின் பின்னால் விழுந்தேன்.

827
01:04:53,661 --> 01:04:55,580
புனிதம்.

828
01:05:09,478 --> 01:05:14,300
- வா, மனிதனே. கொஞ்சம் மூளையைப் பெறுங்கள்.
- நான் கைகளை கழுவ வேண்டும்.

829
01:06:32,861 --> 01:06:34,448
ஏய், ஏய், ஏய்!

830
01:06:35,208 --> 01:06:38,033
- சென்று பாருங்கள்.
- இங்கேயே இரு. இங்கேயே இரு.

831
01:06:38,133 --> 01:06:41,056
- ஏய், என்ன ஆச்சு?!
- பிகில்ஸ், எனக்கு உதவுங்கள்.

832
01:06:43,373 --> 01:06:45,725
பார்க்க, முஜ்?

833
01:06:46,075 --> 01:06:47,160
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

834
01:06:47,510 --> 01:06:49,076
- என்ன நடக்கிறது?
- டெர்ப் உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்.

835
01:06:49,176 --> 01:06:51,294
ஓ, சீதை.

836
01:06:53,216 --> 01:06:57,221
சரி. இப்போது நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள்
அவர் காவலுக்கு அனுப்பப்படுவார் என்று

837
01:06:57,321 --> 01:07:00,056
மற்றும் ஈராக் நீதிமன்றங்கள் முடிவு செய்யலாம்
அவரை என்ன செய்வது.

838
01:07:00,156 --> 01:07:02,476
அல்லது உள்ளே செல்ல உதவலாம்
கீழே அந்த உணவகத்தின்.

839
01:07:02,626 --> 01:07:05,379
நீ அவனிடம் சொல்லு. அது அவருடைய விருப்பம் என்று சொல்லுங்கள்.

840
01:07:36,838 --> 01:07:38,244
அவ்வளவுதான்.

841
01:07:39,563 --> 01:07:41,482
அனைத்தும் தெளிவானது.

842
01:07:42,265 --> 01:07:44,588
நல்லது, நல்லது. நகரும்.

843
01:07:47,429 --> 01:07:48,760
தாக்குதல் குழு தொகுப்பு.

844
01:07:52,910 --> 01:07:56,436
- நாங்கள் இறுக்கமாக இருக்கிறோம். பாதுகாப்பு தொகுப்பு.
- தொகுப்பு நகர்கிறது.

845
01:08:11,095 --> 01:08:12,750
15 மீட்டர் வெளியே.

846
01:08:16,300 --> 01:08:17,355
10 மீட்டர்.

847
01:08:21,205 --> 01:08:22,301
5 மீட்டர்.

848
01:08:31,382 --> 01:08:32,483
அவர் தட்டுகிறார்.

849
01:08:37,355 --> 01:08:38,380
பிடி.

850
01:08:39,957 --> 01:08:41,030
அவர்கள் அவரை பரிசோதிக்கிறார்கள்.

851
01:08:43,728 --> 01:08:45,213
விளக்குகள் அணைந்தன, முஜ்.

852
01:08:46,165 --> 01:08:47,522
செயல்படுத்து. செயல்படுத்து.

853
01:08:55,040 --> 01:08:57,733
துண்டிக்கவும்! துண்டிக்கவும்!

854
01:09:05,374 --> 01:09:09,507
- பிகில்ஸ், பின்னால் ஏதாவது வருமா?
- <i>எதிர்மறை. இயக்கம் இல்லை.</i>

855
01:09:12,957 --> 01:09:14,848
ஓ, சீதை.

856
01:09:20,298 --> 01:09:23,019
- "டி," அவனை கீழே இறக்கு.
- அவருக்கு கிடைத்தது.

857
01:09:24,969 --> 01:09:26,126
அவனை கீழே இறக்கு.

858
01:09:30,576 --> 01:09:31,643
ஓ, சீதை!

859
01:09:31,743 --> 01:09:34,083
<i>ஒரு சுரங்கப்பாதையைக் கண்டோம். உங்கள் முதுகைப் பாருங்கள்.
கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.</i>

860
01:09:36,151 --> 01:09:38,371
தொடர்பு! தொடர்பு!

861
01:09:42,587 --> 01:09:45,305
தொடர்பு! பின்வாங்க!

862
01:09:47,626 --> 01:09:50,881
வெள்ளைப் பக்கம்! வெள்ளையர் பக்கத்தில் யாழ்!

863
01:10:42,915 --> 01:10:45,035
கசாப்புக் கடைக்காரர் நடமாடுகிறார்.

864
01:10:45,285 --> 01:10:48,400
மீண்டும் சொல்லுங்கள், கசாப்புக் கடைக்காரர் நகர்கிறார்.
நான் தேடலில் இருக்கிறேன்.

865
01:10:57,834 --> 01:11:01,351
கசாப்பு கடைக்காரன் கீழே. உங்கள் நிலையில் நகர்த்தவும்.

866
01:11:23,104 --> 01:11:25,658
அதாவது, நான் அவரை காவலில் வைக்க முன்வந்தேன்.
அது அவருடைய விருப்பம்.

867
01:11:25,758 --> 01:11:28,535
தவறான பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
இதில் எல்லாம் இருக்கிறது. போர் மூடுபனி.

868
01:11:31,464 --> 01:11:35,553
யோ, கிறிஸ்! அதை குடுங்க, மனிதனே.
போகலாம். மலம் முடியாகிறது.

869
01:11:35,653 --> 01:11:38,220
ஐயா, ஆயுதமேந்திய கிளர்ச்சியாளர்கள் இந்த வழியில் நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறோம்.
நாம் தடங்களை உருவாக்க வேண்டும்.

870
01:11:38,320 --> 01:11:40,504
அங்கே ஒரு வேலை, தலைவரே.

871
01:12:24,152 --> 01:12:26,954
- உங்களுக்கு இன்னொன்று வேண்டுமா, அல்லது நீங்கள் நல்லவரா?
- பார். இது என்ன?

872
01:12:27,054 --> 01:12:29,391
இல்லை
அப்படித்தான் இந்த விஷயம் செயல்படுகிறது.

873
01:12:29,491 --> 01:12:31,526
உங்களுக்கு அது புரியவில்லை,
அதுவே நீங்கள் விரும்பினால்.

874
01:12:31,626 --> 01:12:33,211
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

875
01:12:41,636 --> 01:12:43,371
அது நல்லது. அது வலிமையானது.

876
01:12:43,471 --> 01:12:46,341
- கிறிஸ் கைல், வாருங்கள். உங்கள் டிரக் தயாராக உள்ளது.
- நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நகர்த்தலாம்.

877
01:12:46,441 --> 01:12:49,043
உங்கள் டிரக் தயாராக உள்ளது. நான்... சாத்தியமற்றது.

878
01:12:49,143 --> 01:12:52,346
- உங்கள் கடன் அட்டையைக் கொடுங்கள்.
- சரி. சுவாரஸ்யமானது.

879
01:12:52,446 --> 01:12:54,438
- நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு கொடுத்தேன், நான் நினைக்கிறேன்.
- ஓ, சரி.

880
01:12:55,577 --> 01:12:58,734
என்ன? ஏய், அதை எடு
தரையில் இருந்து.

881
01:12:58,834 --> 01:13:01,739
நீங்கள் அனைவரையும் எழுப்புவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
சரி, நீங்கள் இங்கே ஒன்றைத் திரும்பப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

882
01:13:01,989 --> 01:13:03,099
மன்னிச்சிடுங்க சார்?

883
01:13:05,894 --> 01:13:08,513
- நீங்கள் தலைவர் கிறிஸ் கைல்?
- ஆம், ஐயா.

884
01:13:09,477 --> 01:13:13,620
என் பெயர் மேட்ஸ். பல்லூஜாவில் சந்தித்தோம்.
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

885
01:13:15,770 --> 01:13:18,524
- நான் செய்தேன்?
- ஆம், ஐயா.

886
01:13:18,774 --> 01:13:21,443
நாங்கள் ஒரு வீட்டில் அடைக்கப்பட்டோம்
நீங்கள் முதல் கடற்படையினருடன் வரும் வரை.

887
01:13:21,543 --> 01:13:24,064
நீங்கள்தான் என்னை வெளியே அழைத்துச் சென்றீர்கள்.

888
01:13:24,266 --> 01:13:26,414
ஓ, ஆஹா. சரி, கடற்படையினர்
எங்கள் கழுதையை பல முறை காப்பாற்றியது.

889
01:13:26,514 --> 01:13:28,951
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் நலமா? நீ தாங்குகிறாயா?
- பெரியது. ஆம்.

890
01:13:29,051 --> 01:13:34,021
நான்... உயிருடன் இருப்பதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
அது இருந்ததில்லை...

891
01:13:34,121 --> 01:13:36,366
- கோல்ட்.
- இது எளிதானது அல்ல.

892
01:13:36,466 --> 01:13:38,643
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்.

893
01:13:40,030 --> 01:13:42,912
நிறைய தோழர்கள் ஒரு காலை மட்டும் இழந்துள்ளனர்.

894
01:13:43,599 --> 01:13:45,061
சில நண்பர்களை இழந்தீர்களா?

895
01:13:45,199 --> 01:13:47,553
சரி, அதுவும்.
ஆனால் நான் வாழ்ந்த தோழர்களைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

896
01:13:47,703 --> 01:13:50,539
அது திரும்பியது, ஆனால் அவர்கள் இல்லை...
அவர்கள் திரும்பி வரவில்லை, தெரியுமா?

897
01:13:50,639 --> 01:13:53,075
- அவர்களால் சரியாகத் தெரியவில்லை.
- ஆமாம்.

898
01:13:55,509 --> 01:13:58,980
நீங்கள் ஏன் வி.ஏ.
எப்போதாவது? தோழர்களே அதை விரும்புவார்கள்.

899
01:13:59,080 --> 01:14:01,032
தி லெஜண்ட் யார் என்று எல்லோருக்கும் தெரியும்.

900
01:14:02,536 --> 01:14:05,769
- ஆமாம், அது ஒரு நல்ல யோசனை போல் தெரிகிறது.
- ஏய், நண்பா.

901
01:14:06,788 --> 01:14:09,189
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லலாமா?

902
01:14:09,289 --> 01:14:13,043
உங்கள் அப்பா? அவர் ஒரு ஹீரோ.

903
01:14:13,694 --> 01:14:18,234
அது சரிதான்.
அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார், அவர் ...

904
01:14:18,334 --> 01:14:20,436
அவர் என் சிறுமியிடம் திரும்ப எனக்கு உதவினார்.

905
01:14:20,536 --> 01:14:24,023
- எனவே, அவரை எங்களுக்கு கடன் கொடுத்ததற்கு நன்றி.
- சரி.

906
01:14:24,473 --> 01:14:27,192
அவர் இல்லாமல் நான் இங்கு இருக்க மாட்டேன்.

907
01:14:32,982 --> 01:14:34,742
உங்கள் சேவைக்கு எனது குடும்பத்தினர் நன்றி தெரிவிக்கின்றனர்.

908
01:14:37,086 --> 01:14:40,557
சரி, நன்றி. சரி.
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

909
01:14:40,657 --> 01:14:42,124
- உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
- சரி.

910
01:14:42,224 --> 01:14:44,793
- கீழே வா. சில சமயம்.
- சரி. ஆம்.

911
01:14:44,893 --> 01:14:46,290
அங்கே உங்கள் சிறிய பல்லியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

912
01:14:49,750 --> 01:14:50,788
நன்றி.

913
01:14:50,888 --> 01:14:51,962
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம்.
- ஒரு நல்ல நாள்.

914
01:14:52,062 --> 01:14:54,538
- உங்களுக்கு நல்ல நாள்.
- சரி.

915
01:14:54,638 --> 01:14:57,628
சரி வாருங்கள் சந்திப்போம்
உங்கள் சகோதரி, பாப்பா.

916
01:15:26,669 --> 01:15:28,723
ஏய். இங்கே ஏதாவது உதவியா?
என் மகள் அழுகிறாள்.

917
01:15:32,575 --> 01:15:34,194
அங்கே என் மகள்.
அவள் அழுகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

918
01:15:34,294 --> 01:15:37,165
தயவுசெய்து அவளுக்கு உதவ முடியுமா?
மன்னிக்கவும்.

919
01:15:39,115 --> 01:15:41,918
ஏய்! ஏய், எங்கே போகிறாய்?

920
01:15:42,018 --> 01:15:43,671
ஏய்!

921
01:15:43,941 --> 01:15:46,776
ஏய், நீங்க போறீங்களா
என் மகளுக்கு, தயவுசெய்து?

922
01:15:47,924 --> 01:15:49,642
ஏய்!

923
01:15:52,762 --> 01:15:56,817
ஏய்! தயவு செய்து என் மகளுக்குப் போ!
இப்போதே!

924
01:15:58,382 --> 01:16:01,689
நானே நினைவுகளை உருவாக்குகிறேன்.

925
01:16:03,439 --> 01:16:05,159
அவற்றைப் பகிர்ந்து கொள்ள எனக்கு யாரும் இல்லை.

926
01:16:06,643 --> 01:16:10,166
ஆமாம், எங்களுக்கு கிடைத்தது
நம் வாழ்நாள் முழுவதும் அதற்காக.

927
01:16:12,316 --> 01:16:14,701
அது எப்போது தொடங்குகிறது?

928
01:16:15,351 --> 01:16:18,205
நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது கூட, நீங்கள் இங்கே இல்லை.

929
01:16:18,955 --> 01:16:22,506
நான் உன்னை பார்க்கிறேன். நான் உன்னை உணர்கிறேன்.

930
01:16:23,059 --> 01:16:25,582
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இல்லை.

931
01:16:42,044 --> 01:16:44,199
அதற்காக அணிகளை வெறுக்கிறேன்.

932
01:16:46,149 --> 01:16:47,535
நான் செய்கிறேன்.

933
01:16:48,185 --> 01:16:50,054
நீ என் கணவர்.

934
01:16:50,154 --> 01:16:53,467
நீங்கள் என் குழந்தைகளின் தந்தை,
ஆனால் அவர்கள் தான் உங்களை பின்னுக்கு இழுக்கிறார்கள்.

935
01:17:00,029 --> 01:17:03,355
ஆமாம், ஆனால், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் ...
அவர்களால் காத்திருக்க முடியாது, நம்மால் முடியும்.

936
01:17:08,405 --> 01:17:11,729
இந்தப் போர் என்று நினைத்தால்
உன்னை மாற்றவில்லை, நீ தவறு செய்தாய்.

937
01:17:14,679 --> 01:17:18,376
நீங்கள் சுடரை இவ்வளவு நேரம் மட்டுமே வட்டமிட முடியும்.

938
01:17:28,826 --> 01:17:30,150
உண்மைதான்.

939
01:17:47,846 --> 01:17:49,140
காடிலாக் 31 உண்மையான,

940
01:17:49,240 --> 01:17:53,347
நாங்கள் கசாப்புக் கடைக்காரரின் கூரியரைப் பயன்படுத்துகிறோம்
தற்போது மேரிலாந்து தெருவில் உள்ளது. முடிந்துவிட்டது.

941
01:17:53,850 --> 01:17:55,837
ஏய்! மோதிரம் கிடைத்தது.

942
01:17:56,687 --> 01:17:57,988
எங்கிருந்து? இங்கிருந்து?

943
01:17:58,088 --> 01:18:00,407
ஆமாம், மனிதன். ஃபக், ஆமாம்.
இது இங்கே மிகவும் மலிவானது.

944
01:18:00,957 --> 01:18:04,063
நண்பரே, காட்டுமிராண்டிகளிடம் இருந்து வாங்கினீர்களா?
இது ரத்த வைரம் இல்லை என்று உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

945
01:18:04,163 --> 01:18:05,865
ஓ, என்ன கேவலம், மனிதனே?

946
01:18:05,965 --> 01:18:08,468
நீங்கள் இங்கே நிறைய இரத்தத்தை சிந்தியுள்ளீர்கள்.
நீங்கள் தான் லெஜண்ட்.

947
01:18:08,568 --> 01:18:10,385
ஓ, அது ஒரு பாறைக்காக அல்ல.

948
01:18:10,535 --> 01:18:12,687
வாட் தி ஃபக் எவர் மேன்.

949
01:18:13,337 --> 01:18:14,741
அது வெறும் பாசாங்குத்தனம்.

950
01:18:14,841 --> 01:18:16,208
ஏய், அதை எளிதாக்குங்கள்.
இல்லை, மிக அருகில் நெருங்காதே.

951
01:18:16,308 --> 01:18:19,094
- சரி. ஏய், எனக்குத் தெரியும்.
- நீ எங்கிருந்து வாங்கினாய் என்று அவளிடம் சொன்னாயா?

952
01:18:19,194 --> 01:18:21,892
ஃபக் இல்லை. நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்
ஜால்ஸிடம் இருந்து எனக்கு அந்த மலம் கிடைத்தது.

953
01:18:24,249 --> 01:18:26,385
<i>ஏய், இன்னும் எங்களுடன் இருக்கிறாய், குக்கீ?</i>

954
01:18:26,485 --> 01:18:30,238
ஒரு அரை பிளாக் பின்னால், குழந்தை.
நாங்கள் ஈரமாகவும் தயாராகவும் இருக்கிறோம், பெரிய சிரிப்பு.

955
01:18:30,388 --> 01:18:32,357
உங்களுக்கு தெரியும், "டி"...

956
01:18:32,457 --> 01:18:35,727
நான் 20 ஆண்டுகளில் கணிக்கிறேன்
நாம் மீண்டும் இணைவோம்...

957
01:18:35,827 --> 01:18:37,546
நீங்கள் ஒரு நண்பரை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்.

958
01:18:38,216 --> 01:18:40,867
நீங்கள் சமைத்து சுத்தம் செய்யும் வரை.

959
01:18:49,508 --> 01:18:52,169
- இப்போது, ​​அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
- ஓ, சீட்.

960
01:18:53,112 --> 01:18:54,746
முஸ்தபா தனது உற்று நோக்குபவர்களை வெளியேற்றினார்.

961
01:18:54,846 --> 01:18:58,271
இந்த தாய்மாமன்
கீசர் ஃபக்கிங் சோஸ், சகோ.

962
01:19:14,633 --> 01:19:17,570
ஏய், அடுத்த முறை நீங்கள் தெளிவான காட்சியைப் பெறுவீர்கள்,
நீங்கள் அவரை தவறவிடாமல் இருக்க முயற்சி செய்கிறீர்கள், சரியா?

963
01:19:17,670 --> 01:19:20,923
சரி, நான் அவரை சந்துப் பாதையில் கொண்டு வந்திருப்பேன்
நான் உங்கள் கழுதையை காப்பாற்ற வேண்டியதில்லை என்றால்.

964
01:19:49,020 --> 01:19:50,669
எனவே நீங்கள் என் சிறந்த மனிதராக இருப்பீர்களா?

965
01:19:50,769 --> 01:19:52,506
ஓ, நான் மட்டுமா?
அல்லது அது எல்லோருக்கும் ஆகுமா?

966
01:19:52,606 --> 01:19:54,455
மட்டுமே இருக்கும்
ஒரு சிறந்த மனிதர், நண்பரே.

967
01:20:01,581 --> 01:20:03,733
வாகனம் 1 தீப்பிடித்தது.

968
01:20:03,883 --> 01:20:05,923
- வாருங்கள், எனக்கு ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.
- சரி.

969
01:20:26,173 --> 01:20:28,095
பிக்லெஸ், நகர்த்து.

970
01:20:33,448 --> 01:20:35,066
தெளிவு.

971
01:20:35,416 --> 01:20:37,277
என் மீது ஒன்று.

972
01:20:49,329 --> 01:20:50,398
<i>நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்.</i>

973
01:20:50,498 --> 01:20:53,167
<i>வாகனம் பாதுகாப்பானது.</i>

974
01:20:53,267 --> 01:20:55,477
<i>பாதுகாப்பை அமைக்கவும், கிறிஸ்.</i>

975
01:20:55,870 --> 01:20:57,421
இல்லை.

976
01:20:57,671 --> 01:20:59,156
கூரை பாதுகாப்பானது.

977
01:21:00,347 --> 01:21:02,576
அவள் என்று நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா
அந்த விஷயத்தை ஜால்ஸுக்கு எடுத்துச் செல்வேன்,

978
01:21:02,676 --> 01:21:05,148
நீங்கள் எவ்வளவு செலவு செய்தீர்கள் என்று கண்டுபிடிக்கவா?

979
01:21:05,412 --> 01:21:07,915
- சரி, இல்லை, நான் இல்லை.
- பாதுகாப்பை அமைக்கவும்.

980
01:21:08,015 --> 01:21:10,517
- இப்போது நான் அதைப் பற்றி கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்.
- நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

981
01:21:10,617 --> 01:21:12,853
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
அவளால் வைரத்தை ஜலேஸ் வரை கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

982
01:21:12,953 --> 01:21:14,080
அது நடக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை ...

983
01:21:17,325 --> 01:21:19,981
நலமா நண்பா? நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

984
01:21:25,909 --> 01:21:30,458
ஒரு மனிதனை வீழ்த்தியது. பிகில்ஸ் கீழே உள்ளது.
வடமேற்கு மூலை, கூரை!

985
01:21:34,408 --> 01:21:35,518
அங்கேயே இருங்கள், மொட்டு.

986
01:21:40,413 --> 01:21:42,908
எனக்கு இப்போது ஒரு கார்ப்ஸ்மேன் தேவை!

987
01:21:53,295 --> 01:21:56,375
சரி, பாப்பா. நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறோம்
மற்றும் உங்களை கீழே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

988
01:21:59,267 --> 01:22:01,227
என்னால் நடக்க முடியும்.

989
01:22:15,758 --> 01:22:17,748
அவரை ஹம்வீயில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அவரை ஹம்வீயில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

990
01:22:17,848 --> 01:22:18,954
உடைந்து போகிறது.

991
01:22:19,054 --> 01:22:21,873
நான் அவனைப் பெற்றேன். நான் அவனைப் பெற்றேன்.

992
01:22:25,038 --> 01:22:27,696
- வா. உள்ளே செல்லுங்கள், பிக்கிள்ஸ்.
- ஃபக்.

993
01:22:27,796 --> 01:22:29,697
அங்கேயே இருங்கள், பிகில்ஸ்.

994
01:22:29,797 --> 01:22:32,086
இருங்கள், பிகில்ஸ்.

995
01:22:34,636 --> 01:22:37,037
- பரவாயில்லை.
- ஷிட், மன்னிக்கவும், மனிதனே.

996
01:22:37,137 --> 01:22:40,642
எதற்கு? நீங்கள் எதற்காக வருந்துகிறீர்கள்?
நாங்கள் அந்த கூரையில் சென்றது என் தவறு.

997
01:22:40,742 --> 01:22:42,244
நான் சாகப் போகிறேனா?

998
01:22:42,344 --> 01:22:46,181
ஃபக் இல்லை, பிகில்ஸ். நீங்கள் ஒரு தவளை மனிதர்.
தவளைகள் இறப்பதில்லை.

999
01:22:46,281 --> 01:22:49,584
இந்த ஃபக்கிங் கட்டில் கொஞ்சம் மணலைப் போடப் போகிறேன்.
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு கேன்டீன் தண்ணீர் தருகிறோம்.

1000
01:22:49,684 --> 01:22:51,452
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், பிகில்ஸ்.
அங்கேயே இருங்கள்.

1001
01:22:51,552 --> 01:22:54,442
ஏய், கிறிஸ். நீங்கள் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
அவள் அந்த மோதிரத்தைப் பெறுகிறாள், சரியா?

1002
01:22:54,542 --> 01:22:56,305
நிச்சயம் செய்வேன்.

1003
01:23:00,529 --> 01:23:03,382
சரி, உறிஞ்சுவதைக் குறைப்போம்.
திரும்பப் பெறுபவர், தயவுசெய்து.

1004
01:23:03,832 --> 01:23:06,203
அதிக இரத்தம்.
அவரைப் பற்றி படம் எடுப்பதற்கு எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?

1005
01:23:06,303 --> 01:23:09,771
எங்களுக்கு இன்னொரு யூனிட் ரத்தம் தேவை.
எனக்கு ஒரு 3 மட்டும் கொடு.

1006
01:23:09,871 --> 01:23:11,907
- சரி, உப்புமா... இப்போது.
- மேலும் உறிஞ்சும்.

1007
01:23:12,007 --> 01:23:14,743
- இங்கேயே உங்கள் கைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சரி.

1008
01:23:14,843 --> 01:23:17,988
தட்டச்சு செய்து குறுக்கு.
எனக்கு இப்போது அந்த எண்கள் தேவை.

1009
01:23:26,866 --> 01:23:28,541
எங்கிருந்து வந்தது பார்த்தீர்களா?

1010
01:23:29,291 --> 01:23:32,094
ஆம், அது 1,000 மீட்டருக்கும் அதிகமாக இருந்தது.

1011
01:23:32,194 --> 01:23:34,549
ஒரே ஒரு எதிரி துப்பாக்கி சுடும் வீரர்
முடியும் அந்த ஷாட்.

1012
01:23:36,399 --> 01:23:37,420
அவர் சாதிப்பாரா?

1013
01:23:37,520 --> 01:23:40,603
ஒரு சுற்று சுற்றினார்
தீவன தட்டு கவர். 48 ஆக இருந்தது.

1014
01:23:40,703 --> 01:23:42,604
நன்றாகத் தெரியவில்லை.

1015
01:23:42,704 --> 01:23:44,842
அதுதான் முதல் சீல் ஹிட் சார்.

1016
01:23:44,942 --> 01:23:46,859
குடுத்துடு!

1017
01:23:47,609 --> 01:23:51,580
நாங்கள் ஆதாரத்துடன் கூறுவது ஷியா வண்டி ஓட்டுநர்
ஏழு கதவுகளுக்கு கீழே ஒரு கோட்டை உள்ளது.

1018
01:23:51,680 --> 01:23:54,366
கடல் அலகுகள் உங்கள் exfil மூடப்பட்டிருக்கும்
இன்னும் அங்கு ஈடுபட்டுள்ளனர்.

1019
01:23:54,725 --> 01:23:59,538
நீங்கள் விரும்பினால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும்
கீழே நின்று மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க. அது உன் இஷ்டம்.

1020
01:23:59,889 --> 01:24:02,295
லெக்ஸ் டாலியோனிஸ்.

1021
01:24:02,395 --> 01:24:04,533
கண்ணுக்குக் கண்.

1022
01:24:09,264 --> 01:24:11,380
நாங்கள் மீண்டும் வெளியே செல்கிறோம்.

1023
01:24:11,480 --> 01:24:13,421
- ஃபக்கிங் "ஏ."
- ஃபக், ஆம்.

1024
01:24:13,971 --> 01:24:15,757
போகலாம்.

1025
01:24:16,807 --> 01:24:18,425
அது இயக்கத்தில் உள்ளது.

1026
01:24:47,972 --> 01:24:49,029
ஏய்!

1027
01:24:52,376 --> 01:24:54,666
இரண்டு கிளிக் அவுட்.

1028
01:25:21,605 --> 01:25:23,538
ஹால்வே தெளிவானது.

1029
01:25:23,742 --> 01:25:26,496
இடதுபுறம். பம்ப்பிங்.

1030
01:25:29,546 --> 01:25:31,521
ஹால்வே.

1031
01:25:34,052 --> 01:25:37,120
ஹால்வே தெளிவானது. இடதுபுறம்.

1032
01:25:38,060 --> 01:25:39,798
தெளிவு.

1033
01:25:40,274 --> 01:25:42,143
அனைத்தும் தெளிவானது.

1034
01:25:45,964 --> 01:25:47,325
அனைத்தும் தெளிவானது.

1035
01:25:48,631 --> 01:25:51,619
ஏய், மார்க்.
யாரோ அவசரமாக வெளியேறியது போல் தெரிகிறது.

1036
01:25:59,075 --> 01:26:00,545
- மனிதன் கீழே!
- ஜன்னலை மூடு!

1037
01:26:00,645 --> 01:26:02,462
மனிதன் கீழே!

1038
01:26:02,712 --> 01:26:05,208
- அந்த ஜன்னலை வெட்டு!
- அந்த ஜன்னலை வெட்டு!

1039
01:26:15,458 --> 01:26:16,647
வாருங்கள், மார்க்.

1040
01:26:19,297 --> 01:26:23,553
போகலாம் நண்பா. நான் உன்னைப் பெற்றேன், மனிதனே. நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
என்னைப் பார். என்னைப் பார்.

1041
01:26:25,103 --> 01:26:26,889
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

1042
01:26:35,969 --> 01:26:37,267
மார்க் போய்விட்டான், சகோ.

1043
01:26:39,717 --> 01:26:42,953
எனக்கு ஒரு சீல் கிடைத்தது.
எனக்கு உடனடியாக வண்டிகள் தேவை.

1044
01:26:43,053 --> 01:26:45,173
நாம் அவரை நகர்த்த வேண்டும்.

1045
01:26:53,586 --> 01:26:56,714
"மகிமை என்பது சில மனிதர்கள் துரத்துவது,

1046
01:26:56,814 --> 01:26:59,705
"மற்றும் மற்றவர்கள் தங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்
தடுமாறுகிறது

1047
01:26:59,805 --> 01:27:02,440
"அதைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.

1048
01:27:02,540 --> 01:27:05,177
"எதுவாக இருந்தாலும்,
அது ஒரு உன்னதமான செயல்...

1049
01:27:05,327 --> 01:27:07,246
"அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட கண்டுபிடிப்புகள்.

1050
01:27:07,346 --> 01:27:13,334
"என் கேள்வி என்னவென்றால், பெருமை எப்போது மறையும் என்பதுதான்
மற்றும் தவறான சிலுவைப் போராக மாறுமா?

1051
01:27:13,484 --> 01:27:17,963
"அல்லது நியாயமற்ற வழிமுறை
அதன் மூலம் ஒன்றை உட்கொள்ளும்...

1052
01:27:18,063 --> 01:27:20,895
"முற்றிலும்? நான்...

1053
01:27:21,494 --> 01:27:24,162
"போர் பார்த்தேன்...

1054
01:27:24,262 --> 01:27:28,134
"நான் பார்த்தேன்... மரணம்."

1055
01:27:28,234 --> 01:27:30,586
விவரம். பத்து குடிசை!

1056
01:27:32,036 --> 01:27:34,622
துறைமுக ஆயுதங்கள்!

1057
01:27:35,407 --> 01:27:37,142
தயார்!

1058
01:27:37,242 --> 01:27:38,744
இலக்கு.

1059
01:27:38,844 --> 01:27:40,580
நெருப்பு!

1060
01:27:40,680 --> 01:27:42,547
தயார்.

1061
01:27:42,647 --> 01:27:43,732
இலக்கு.

1062
01:27:44,182 --> 01:27:45,619
நெருப்பு!

1063
01:27:45,719 --> 01:27:47,418
தயார்.

1064
01:27:47,518 --> 01:27:50,423
இலக்கு. நெருப்பு!

1065
01:27:50,523 --> 01:27:53,483
தற்போது ஆயுதங்கள்!

1066
01:28:47,012 --> 01:28:50,001
மார்க் இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு அந்தக் கடிதத்தை எழுதினார்.

1067
01:28:52,151 --> 01:28:54,904
அவர் உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னாரா?

1068
01:29:02,927 --> 01:29:06,083
கிறிஸ், நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவருடைய கடிதத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்.

1069
01:29:07,292 --> 01:29:12,455
ஒரு AQI தகவலறிந்தவர் ஒரு உதவிக்குறிப்பை அழைத்தார், மேலும்...
பிகில்ஸ் சுடப்பட்டது.

1070
01:29:12,555 --> 01:29:16,543
நாங்கள் உணர்ச்சியால் இயங்கினோம்,
நாங்கள் ஒரு பதுங்கியிருந்து நேரடியாக நடந்தோம்.

1071
01:29:16,643 --> 01:29:19,862
ஆனால் அவரைக் கொன்றது அதுவல்ல.

1072
01:29:20,612 --> 01:29:22,882
அந்த கடிதம் செய்தது.
அந்த கடிதம் மார்க் கொல்லப்பட்டது.

1073
01:29:22,982 --> 01:29:27,633
அவன் தான்... அவன் போகட்டும்,
அதற்கான விலையையும் அவர் கொடுத்தார்.

1074
01:29:38,165 --> 01:29:40,461
இங்கே உள்நுழையவா?

1075
01:29:50,811 --> 01:29:52,640
ஏய், நண்பா.

1076
01:29:52,740 --> 01:29:54,781
- ஏய், கிறிஸ்?
- ஆமாம்.

1077
01:29:54,881 --> 01:29:56,633
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், மனிதனே?
- நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

1078
01:29:56,983 --> 01:30:00,718
- ஷிட், நீங்கள் ஒரு வௌவால் போல் குருடர்.
- ஆமாம், அது அடிக்கிறது.

1079
01:30:00,818 --> 01:30:04,326
- அவர்கள் என் முகத்தை சரிசெய்வார்கள் என்று சொல்கிறார்கள்.
- ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.

1080
01:30:04,426 --> 01:30:07,995
- நேரம் பற்றி. உங்கள் முகத்தை சரிசெய்ய வேண்டும்.
- இது மிக விரைவில், மனிதனே.

1081
01:30:08,095 --> 01:30:10,431
- இது மிக விரைவில்?
- மிக விரைவில்.

1082
01:30:10,531 --> 01:30:13,434
- ஏய், நீங்கள் முன்மொழிந்ததை நான் கேள்விப்பட்டேன்.
- ஆமாம்.

1083
01:30:13,534 --> 01:30:17,171
சரி, உங்களுக்கு நல்லது. நீங்கள் செய்யவில்லை
நீ அந்த வைரத்தை வாங்கினாய் என்று அவளிடம் சொல்ல...

1084
01:30:17,271 --> 01:30:19,483
- நீ அதை Zales இல் வாங்கியதாக அவளிடம் சொன்னாய், இல்லையா?
- இல்லை.

1085
01:30:19,583 --> 01:30:23,010
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?
- இல்லை. இல்லை, புதியது கிடைத்தது.

1086
01:30:23,110 --> 01:30:25,179
இது சிறியது.
அவளுடைய அப்பா எனக்கு உதவினார்.

1087
01:30:25,279 --> 01:30:26,347
- ஓ, நல்லது.
- ஆமாம்.

1088
01:30:26,447 --> 01:30:28,383
ஓ, நல்லது.

1089
01:30:28,483 --> 01:30:30,403
அவள் என்னை விட மாட்டாள், அண்ணா.

1090
01:30:32,653 --> 01:30:35,038
நான் அவளை போக சொன்னேன்,
அவள் வெளியேற மாட்டாள்.

1091
01:30:35,991 --> 01:30:38,909
அவள் ஒரு முரட்டுத்தனமான ஒப்பந்தத்தைப் பெறுகிறாள்.

1092
01:30:39,359 --> 01:30:43,704
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?
அப்படிச் சொல்லாதே. அவள் உன்னைப் பெற்றிருக்கிறாள்.

1093
01:30:45,767 --> 01:30:49,526
- நீங்கள் அனைத்து இரண்டு அங்குலங்கள்.
- இரண்டு அங்குலம்.

1094
01:30:50,438 --> 01:30:53,908
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
இது எனக்கு நடந்தது உங்களுக்கு அல்ல.

1095
01:30:54,008 --> 01:30:57,694
- நீங்கள் அதை கையாள முடியாது.
- ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1096
01:30:58,274 --> 01:31:01,617
எனவே நீங்கள் மிகவும் கொடிய துப்பாக்கி சுடும் வீரர் என்று சொல்கிறார்கள்
அமெரிக்க இராணுவ வரலாற்றில்.

1097
01:31:01,717 --> 01:31:04,671
- ஓ, அது சரியா?
- அதைத்தான் நான் கேட்டேன்.

1098
01:31:06,421 --> 01:31:09,858
- கெட்டவர்கள் சதர் நகரத்தில் முடிந்தது.
- நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல மாட்டீர்கள்.

1099
01:31:09,958 --> 01:31:11,826
ஆம், நாங்கள் தான். நாங்கள் போகிறோம்
அவர்களை உள்ளே வைத்து வேட்டையாடுங்கள்.

1100
01:31:11,926 --> 01:31:13,527
இல்லை, வா, மனிதனே.
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

1101
01:31:13,627 --> 01:31:16,766
ஓ, நாம் அதை செய்ய வேண்டும்.
நீ என் சகோதரன்.

1102
01:31:16,866 --> 01:31:19,793
மேலும் அவர்கள் கூலி கொடுப்பார்கள்
அவர்கள் உங்களுக்கு செய்ததற்காக.

1103
01:31:21,535 --> 01:31:24,171
ஹூயா, புராணக்கதை.

1104
01:31:24,271 --> 01:31:25,860
ஃபக்கிங் ஹூயா.

1105
01:31:31,746 --> 01:31:36,518
எனக்கு ஏதோ நடக்கிறது,
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1106
01:31:36,618 --> 01:31:39,473
நீங்கள் வேறொருவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

1107
01:31:41,423 --> 01:31:43,892
நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?

1108
01:31:43,992 --> 01:31:45,992
அது என்ன?

1109
01:31:46,092 --> 01:31:47,814
இல்லை

1110
01:31:48,364 --> 01:31:50,215
அப்புறம் சொல்லுங்க.

1111
01:31:51,365 --> 01:31:52,802
ஏன் செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

1112
01:31:52,902 --> 01:31:54,437
- ஓ, வா.
- நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1113
01:31:54,537 --> 01:31:56,906
அன்பே, நான் உங்களுக்காக செய்கிறேன். அது உனக்குத் தெரியும்.
உன்னைக் காக்கவே செய்கிறேன்.

1114
01:31:57,006 --> 01:31:59,274
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1115
01:31:59,374 --> 01:32:00,906
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1116
01:32:01,006 --> 01:32:03,661
உங்கள் குடும்பம் இங்கே உள்ளது.
உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு தந்தை இல்லை.

1117
01:32:03,761 --> 01:32:07,216
- சரி, நான் என் நாட்டுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும்.
- இது மிகவும் முட்டாள்தனம்!

1118
01:32:07,316 --> 01:32:10,897
- இல்லை, அது இல்லை.
- எப்போது வெளியேறுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

1119
01:32:11,486 --> 01:32:15,291
நீங்கள் உங்கள் பங்கை செய்தீர்கள். போதுமான அளவு தியாகம் செய்துள்ளோம்.
நீங்கள் வேறு யாரையாவது போக விடுங்கள்.

1120
01:32:15,391 --> 01:32:17,226
- வேறு யாராவது போகட்டுமா?
- ஆமாம்.

1121
01:32:17,326 --> 01:32:20,595
- என்னால் என்னுடன் வாழ முடியவில்லை.
- ஆமாம், நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

1122
01:32:20,695 --> 01:32:22,018
நீங்கள் வேண்டும்.

1123
01:32:27,168 --> 01:32:31,610
சரி, நீங்கள் மீண்டும் மனிதனாக வேண்டும்.

1124
01:32:33,308 --> 01:32:34,728
எனக்கு நீ இங்கே வேண்டும்.

1125
01:32:36,778 --> 01:32:39,724
குழந்தை, எனக்கு நீ இங்கே தேவை.

1126
01:32:42,050 --> 01:32:45,004
மீண்டும் கிளம்பினால்...

1127
01:32:45,355 --> 01:32:48,265
நாங்கள் இங்கே இருப்போம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது.

1128
01:32:53,997 --> 01:32:55,406
இங்கே வா.

1129
01:33:14,450 --> 01:33:17,253
கிறிஸ். ஓ, மனிதனே.

1130
01:33:17,353 --> 01:33:20,190
நாங்கள் நிலையிலிருந்து சுடப்பட்டுள்ளோம்
ஒரு வரிசையில் மூன்று இரவுகள், மனிதன்.

1131
01:33:20,290 --> 01:33:22,958
பல்லூஜா மோசமாக இருந்தது. ரமாடி மோசமாக இருந்தார்.

1132
01:33:23,058 --> 01:33:26,395
- இந்த மலம் பைபிளில் உள்ளது, கிறிஸ்.
- இங்கே வேறு யாராவது தண்டிப்பவர்கள் இருக்கிறார்களா?

1133
01:33:26,495 --> 01:33:30,599
அணில் சைக்கிள் ஓட்டியது. மற்றும் Dauber இருந்தது
திரும்பி வந்தான், ஆனால் அவன் மனைவி அவனைத் தட்டினாள்.

1134
01:33:30,699 --> 01:33:34,103
நான் இன்னொரு விரிப்பை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தால், என் மனைவி வருவாள்
என் அம்மாவைக் கொலை செய், கிறிஸ்.

1135
01:33:34,203 --> 01:33:36,439
- அணிகள் மற்றும் மலம், இல்லையா?
- அணிகள் மற்றும் மலம்.

1136
01:33:36,539 --> 01:33:38,242
மேன், அந்த Biggles செய்தி கடுமையாக தாக்கியது நண்பரே.

1137
01:33:38,342 --> 01:33:42,674
மருத்துவமனையில் அவரைப் பார்க்கச் சென்றேன்
நான் போகும் முன். அன்னைக்கு மலம் பார்க்க முடியாது.

1138
01:33:43,013 --> 01:33:44,668
பிகில்ஸ் போய்விட்டார், கிறிஸ்.

1139
01:33:45,969 --> 01:33:49,540
நேற்று அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.
அவர் அந்த மேஜையில் இறந்தார்.

1140
01:33:57,826 --> 01:34:01,431
<i>ஏய், இது தயா. என்னால் ஃபோனைப் பார்க்க முடியவில்லை,
எனவே ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.</i>

1141
01:34:01,531 --> 01:34:04,969
<i>நான் தான்... நான் தான் அழைக்கிறேன்
உங்கள் குரலைக் கேட்க.</i>

1142
01:34:05,069 --> 01:34:09,656
<i>உங்களை மிஸ் செய்கிறேன் நண்பர்களே. யோசித்துக் கொண்டிருந்தது
நீங்கள் சொன்ன சில விஷயங்களைப் பற்றி.</i>

1143
01:34:10,106 --> 01:34:13,837
<i>நான் நேசிக்கும் குழந்தைகளிடம் சொல்லுங்கள்.
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.</i>

1144
01:35:21,346 --> 01:35:22,856
அதை எடுக்காதே.

1145
01:35:26,785 --> 01:35:28,772
நீ அதை எடுக்காதே.

1146
01:35:34,158 --> 01:35:35,982
பசங்க மகன்.

1147
01:35:39,732 --> 01:35:41,419
குடுத்து விடு.

1148
01:35:54,479 --> 01:35:56,100
அதை விடு, சிறிய சேவல்.

1149
01:36:25,376 --> 01:36:28,937
சரி, கேளுங்கள். தலை கொட்டிய நம்பிக்கை
இங்குள்ள இந்த டி-வால் போரை வெல்ல உதவும்

1150
01:36:29,037 --> 01:36:31,485
மீதமுள்ள AQI ஐ அதன் பின்னால் சிக்க வைப்பதன் மூலம்.

1151
01:36:31,585 --> 01:36:33,701
பொறியாளர்கள் கட்டுவதில்தான் சிக்கல்
தெய்வீகமான விஷயங்கள்

1152
01:36:33,801 --> 01:36:36,855
ஒரே ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரரால் வெளியேற்றப்படுகிறார்கள்
சுவரின் பின்னால் ஆழமாக இருந்து.

1153
01:36:36,955 --> 01:36:38,664
எவ்வளவு ஆழம்?

1154
01:36:38,764 --> 01:36:41,100
- தோராயமாக 1,000 மீட்டர்.
- முஸ்தபாவா?

1155
01:36:41,200 --> 01:36:42,696
- மு-யார்?
- எனக்குத் தெரியாது, நண்பரே.

1156
01:36:42,796 --> 01:36:44,797
கொலை செய்த துப்பாக்கி சுடும் வீரர்
எங்கள் நண்பர் பிகில்ஸ், மனிதனே.

1157
01:36:44,897 --> 01:36:48,258
உங்களுக்குத் தேவையான யாராக இருந்தாலும் அவர் இருக்கலாம்
இருக்க வேண்டும். அவர் இறந்தால் போதும்.

1158
01:36:48,358 --> 01:36:50,702
நாங்கள் உங்களை ஆறு பிளாக்குகள் வடக்கு நோக்கி அனுப்புவோம்
எதிரி எல்லைக்குள்,

1159
01:36:50,802 --> 01:36:53,607
இது உங்களை துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களின் கீழ் கொண்டு செல்லும்
அவர் ஷாட் எடுக்கும்போது மூக்கு, சரியா?

1160
01:36:53,707 --> 01:36:57,143
- மணல் புயலின் நடுவில்?
- உங்கள் ஃபக்கிங் கண்ணாடிகளை கொண்டு வாருங்கள், பாம்பி.

1161
01:36:57,243 --> 01:37:01,714
இந்த ஷூட்டரை நாம் மூட வேண்டும்.
புரிந்ததா? கியர் அப்.

1162
01:37:01,814 --> 01:37:04,899
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.

1163
01:38:26,933 --> 01:38:28,827
தெளிவாக இருக்கிறது. வெளியே செல்லவும்.

1164
01:39:09,978 --> 01:39:11,046
தெளிவு.

1165
01:39:11,146 --> 01:39:12,695
- நாங்கள் சூழ்ச்சி செய்கிறோம். நீங்கள் அடிப்படை.
- ஆம்.

1166
01:39:12,795 --> 01:39:14,499
போ.

1167
01:39:14,849 --> 01:39:16,169
போ!

1168
01:39:20,955 --> 01:39:23,625
- தெளிவு.
- நகரும்.

1169
01:39:23,725 --> 01:39:25,436
போ! போ!

1170
01:39:27,427 --> 01:39:28,930
அனைத்தும் தெளிவானது.

1171
01:39:29,030 --> 01:39:31,113
பாதுகாப்பை அமைக்கவும்.

1172
01:40:09,805 --> 01:40:12,270
தெருக்கள் ஊர்ந்து செல்கின்றன.
உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1173
01:40:22,250 --> 01:40:25,163
ஃபக்கிங் சாண்ட்மேனை உள்ளிடவும்.

1174
01:41:04,527 --> 01:41:06,149
- மனிதன் கீழே!
- மீண்டும் மனிதன்!

1175
01:41:09,599 --> 01:41:11,056
சீதை!

1176
01:41:11,156 --> 01:41:13,965
கிழக்கிலிருந்து ஷாட் வந்தது!

1177
01:41:19,141 --> 01:41:22,123
நாங்கள் அமைத்தோம்
தவறான திசையில்.

1178
01:41:23,220 --> 01:41:26,739
பரவாயில்லை. உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
எங்களுக்கு கீழேயே அசிங்கங்கள் கிடைத்தன.

1179
01:41:59,949 --> 01:42:02,668
எனக்கு 1,900 கெஜம் தொலைவில் உள்ளது.

1180
01:42:02,918 --> 01:42:06,940
அடடா, உங்களால் அவ்வளவு தூரம் கூட பார்க்க முடியாது.
உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் அம்பலப்படுத்துவீர்கள்.

1181
01:42:07,040 --> 01:42:09,325
அவர் சொல்வது சரிதான், லெஜண்ட். <i>பியூனோ இல்லை.</i>

1182
01:42:09,425 --> 01:42:12,746
திருத்தம். இது 2,100 கெஜம் தொலைவில் உள்ளது.

1183
01:42:13,896 --> 01:42:16,386
அது ஒரு மைலுக்கு மேல்.
இம்பாசிபிள் ஷாட், கிறிஸ்.

1184
01:42:28,856 --> 01:42:29,998
அவன் தான்.

1185
01:42:32,048 --> 01:42:36,053
இது டாஸ்க் யூனிட் ப்ரூசர்.
நான் இலக்கை நோக்கிப் பார்த்தேன். QRF ஐத் தொடங்கவும். முடிந்துவிட்டது.

1186
01:42:36,153 --> 01:42:39,855
அதை நகலெடுக்கவும். விரைவான எதிர்வினை சக்தியில் ET
20 நிமிடங்கள் ஆகும்.

1187
01:42:55,005 --> 01:42:58,419
- அவர் நம் தோழர்கள் மீது கண் வைத்திருக்கிறார்.
- அவர்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்த முடியுமா?

1188
01:43:01,044 --> 01:43:03,129
அவன் தான்.

1189
01:43:03,479 --> 01:43:06,267
- ஓ, அவர் தான்.
- இது உங்கள் அழைப்பு, கிறிஸ்.

1190
01:43:06,817 --> 01:43:10,057
விரைவான எதிர்வினை சக்தி 20 நிமிடங்கள் ஆகும்.
நீங்கள் கீழே நிற்க வேண்டும்!

1191
01:43:23,501 --> 01:43:25,020
கிடைத்தால் எடுங்க சார்.

1192
01:43:27,770 --> 01:43:30,758
சிறிய இலக்கு, சிறியதை விடுங்கள்.

1193
01:43:31,108 --> 01:43:32,860
பிக்லெஸுக்காக அதைச் செய்யுங்கள்.

1194
01:44:06,912 --> 01:44:08,456
நீங்கள் எங்களை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள், லெஜண்ட்.

1195
01:44:11,350 --> 01:44:12,685
டேங்கோ கீழே.

1196
01:44:12,785 --> 01:44:14,653
எங்களுக்கு விரைவில் QRF தேவை!

1197
01:44:19,224 --> 01:44:21,009
பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.

1198
01:44:21,359 --> 01:44:23,311
அவர் எங்கள் தோழர்கள் மீது கண்களை வைத்திருந்தார்.

1199
01:44:23,461 --> 01:44:28,199
- <i>நான் அவரை வெளியே எடுத்தேன்.</i>
- ஆமாம். இப்போது நாங்கள் ஒரு கால்பந்து மட்டையைப் போல ஏமாற்றப்பட்டுள்ளோம்.

1200
01:44:30,468 --> 01:44:32,022
பிக்லெஸ் பெருமைப்படுவார்.

1201
01:44:34,359 --> 01:44:35,826
நீங்கள் செய்தீர்கள், கிறிஸ்.

1202
01:44:38,476 --> 01:44:42,047
எக்கோ 7 கிலோ, உங்களுக்கு எதிரி இருப்பதைக் கவனியுங்கள்
உங்கள் போஸின் அனைத்து திசைகளையும் நெருங்குகிறது.

1203
01:44:42,147 --> 01:44:45,017
வெள்ளைப் பக்கம்! அடடா, லெஜண்ட். குடுத்துடு!

1204
01:44:45,117 --> 01:44:47,271
ஆமாம், போகலாம். வாருங்கள்.

1205
01:44:53,364 --> 01:44:56,794
சரி, நான் கூரைக்கு இரண்டு வழிகளைப் பார்க்கிறேன்.
நாங்கள் இரண்டு படிக்கட்டுகளையும் பூட்ட விரும்புகிறோம்.

1206
01:44:56,894 --> 01:44:58,217
<i>வெடிமருந்துகளை சேமிக்கவும்.</i>

1207
01:45:29,062 --> 01:45:31,339
கொஞ்சம் பெறுங்கள், தாய்மார்களே.

1208
01:45:57,689 --> 01:46:01,074
எக்கோ 7 கிலோ, உங்களிடம் டேங்கோ கனரக துப்பாக்கி உள்ளது
உங்கள் பச்சை பக்கத்தில்.

1209
01:46:42,569 --> 01:46:47,443
<i>நாங்கள் பயனுள்ள நெருப்பை எடுத்து வருகிறோம், வெள்ளைப் பக்கம்!
பயனுள்ள நெருப்பு, வெள்ளை-பக்கம்!</i>

1210
01:46:56,181 --> 01:47:00,372
- "டி", நான் இரண்டு மாக்களுக்கு கீழே இருக்கிறேன்! நாம் நகர வேண்டும்!
- சுடுவதை நிறுத்தாதே, மனிதனே!

1211
01:47:02,162 --> 01:47:04,278
QRF மூன்று தொகுதிகள் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டது.

1212
01:47:15,436 --> 01:47:18,355
- <i>நான் வெளியே இருக்கிறேன்!</i>
- 3 மணி. கடைசி மேக்கை ஏற்றுகிறது.

1213
01:47:18,905 --> 01:47:20,841
<i>என்னிடம் இன்னும் ஒரு மேக் மட்டுமே உள்ளது!</i>

1214
01:47:20,941 --> 01:47:23,677
<i>நான் கருப்பு! நான் கருப்பு!
யாருக்காவது மாக் கிடைத்ததா?!</i>

1215
01:47:23,777 --> 01:47:26,412
<i>எங்களால் இனி அவர்களை வைத்திருக்க முடியாது!
நாம் நகர வேண்டும்!</i>

1216
01:47:26,512 --> 01:47:27,998
அந்த நபர்கள் வாத்துகளாக அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.

1217
01:47:28,148 --> 01:47:32,137
- நான் தெருவில் இழுக்கப்பட விரும்பவில்லை.
- அவ்வளவுதான். அதை செய்.

1218
01:47:32,587 --> 01:47:33,722
உள்ளே அழைக்கவும்.

1219
01:47:33,822 --> 01:47:36,023
இது ரியோ 2 பிராவோ
வெடிகுண்டு கைவிட கோரிக்கை.

1220
01:47:36,123 --> 01:47:41,029
- கட்ட எண் 04837959.
- <i>அந்த இலக்கு இடம் உங்கள் நிலை.</i>

1221
01:47:41,129 --> 01:47:43,899
என் நிலை எனக்கு தெரியும்!
அவர்கள் நம் மேல்தான் இருக்கிறார்கள். அதை விடு!

1222
01:47:43,999 --> 01:47:46,417
வைப்பர் 34, இறுதி தாக்குதல் தலைப்புக்கு செல்லவும்.

1223
01:47:46,995 --> 01:47:50,509
வைப்பர் 34. ரோஜர். 30 வினாடிகள் வெளியே.

1224
01:48:01,381 --> 01:48:03,135
<i>வணக்கம்?</i>

1225
01:48:04,585 --> 01:48:05,954
குழந்தையா?

1226
01:48:06,054 --> 01:48:10,782
<i>கிறிஸ்? குழந்தை, நான் ...
குழந்தை, நான் உன்னை கேட்கவில்லை. வணக்கம்?</i>

1227
01:48:11,359 --> 01:48:13,378
நான் தயார்.

1228
01:48:13,928 --> 01:48:17,350
- நான் வீட்டிற்கு வர தயாராக இருக்கிறேன்.
- <i>என்ன?</i>

1229
01:48:20,200 --> 01:48:22,186
கட்டிடம் கண்ணில் பட்டது.

1230
01:48:24,058 --> 01:48:26,123
<i>என்ன நடக்கிறது?</i>

1231
01:48:28,126 --> 01:48:30,095
நான் வீட்டிற்கு வர தயாராக இருக்கிறேன், குழந்தை.

1232
01:48:31,002 --> 01:48:32,265
கிறிஸ்?

1233
01:48:35,315 --> 01:48:38,386
இங்கே காற்று மிகவும் மோசமாக உள்ளது.
என்னால் இதை அதிக நேரம் தாங்க முடியாது.

1234
01:48:38,486 --> 01:48:40,105
பைலட்டிடம் "அதை தளர்வாக மாற்றவும்" என்று சொல்லுங்கள்.

1235
01:48:40,255 --> 01:48:42,770
<i>வைபர் 34. நெருப்பு.</i>

1236
01:48:47,396 --> 01:48:48,380
<i>இலக்கு தவறிவிட்டது.</i>

1237
01:48:51,733 --> 01:48:53,626
மலம்.

1238
01:48:54,535 --> 01:48:58,355
நாம் இப்போது வெளியேற்ற வேண்டும்!
போகலாம்! நகர்வோம்!

1239
01:49:02,945 --> 01:49:04,870
நாம் நகர வேண்டும்!

1240
01:49:13,120 --> 01:49:15,842
<i>எக்கோ 7 கிலோ,
பச்சை-பக்கம் வெளியேறுவதற்கு தெளிவாக உள்ளது.</i>

1241
01:49:19,426 --> 01:49:22,383
நான் வெளியேறினேன். என் பயணத்தில் பச்சை பக்க கம்பம்!

1242
01:49:24,933 --> 01:49:27,036
அவர்கள் கூரையில் இருக்கிறார்கள்.

1243
01:49:27,335 --> 01:49:28,463
போகலாம்!

1244
01:49:47,156 --> 01:49:48,511
கடைசி மனிதன்!

1245
01:50:07,777 --> 01:50:09,341
பின்னே போ!

1246
01:50:21,191 --> 01:50:22,725
போ! போ! போ!

1247
01:50:22,825 --> 01:50:24,360
வாருங்கள்! உள்ளே, உள்ளே!

1248
01:50:24,460 --> 01:50:27,011
லாரியில் ஏறுங்கள்!
இப்போது டிரக்கில் ஏறுங்கள்! நாம் போக வேண்டும்!

1249
01:50:40,075 --> 01:50:42,245
வாருங்கள்! நாம் இப்போது வெளியேற வேண்டும்!

1250
01:50:42,345 --> 01:50:44,097
என்னை விடுங்கள்.

1251
01:50:44,247 --> 01:50:46,800
வா, என்னை விடுங்கள். வாருங்கள்.

1252
01:50:48,950 --> 01:50:50,387
கிறிஸ் எங்கே?

1253
01:50:50,487 --> 01:50:52,726
அவர் எனக்குப் பின்னால்தான் இருந்தார்.
கிறிஸ் எங்கே, மனிதனே?

1254
01:50:55,124 --> 01:50:56,476
கதவைத் திற.

1255
01:51:01,231 --> 01:51:02,463
தெய்வீக ரிக்கை நிறுத்து!

1256
01:51:06,001 --> 01:51:07,537
அவர் எங்கே?! கிறிஸ்!

1257
01:51:07,637 --> 01:51:08,949
கிறிஸ், வா!

1258
01:51:09,572 --> 01:51:12,444
- வா!
- குடுத்து வாகனத்தை பிடி, மனிதனே!

1259
01:51:12,544 --> 01:51:16,296
உன்னை விட்டு எங்களால் இருக்க முடியாது! வா, கிறிஸ்!
என் கையைப் பிடி! வா, கிறிஸ்!

1260
01:51:17,046 --> 01:51:18,398
இப்போது அவனை உள்ளே இழு!

1261
01:51:22,959 --> 01:51:24,972
வா, கிறிஸ்!

1262
01:52:35,560 --> 01:52:37,596
- ஆமாம்?
- <i>ஏய், நான் தான்.</i>

1263
01:52:37,696 --> 01:52:41,583
எனக்கு இந்த வித்தியாசமான செய்தி கிடைத்தது
நீங்கள் ஒரு விமானத்தில் இருந்தீர்களா அல்லது ஏதாவது?

1264
01:52:41,933 --> 01:52:44,435
<i>ஆம். ஆமாம், நான் சீக்கிரம் வெளியேறினேன்.</i>

1265
01:52:44,535 --> 01:52:46,605
நீங்கள் செய்தீர்களா?

1266
01:52:46,705 --> 01:52:48,807
எனவே, நீங்கள் ஜெர்மனியில் இருக்கிறீர்களா?
அல்லது... எங்கே?

1267
01:52:48,907 --> 01:52:51,512
இல்லை, நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான்...

1268
01:52:53,344 --> 01:52:54,862
நான் மாநிலத்தவன்.

1269
01:52:55,812 --> 01:52:57,766
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

1270
01:52:58,416 --> 01:53:00,969
என்ன... என்ன செய்கிறாய்?

1271
01:53:04,989 --> 01:53:07,843
எனக்கு ஒரு நிமிடம் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

1272
01:53:09,793 --> 01:53:15,426
கிறிஸ், குழந்தைகள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்
உன்னை பார்க்க. ஒன்பது மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.

1273
01:53:22,907 --> 01:53:25,343
நான் வீட்டுக்கு வருகிறேன்.

1274
01:53:25,443 --> 01:53:27,661
<i>நன்றாக இருக்கிறீர்களா?</i>

1275
01:53:27,911 --> 01:53:30,006
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1276
01:53:33,053 --> 01:53:35,831
அன்பே, வீட்டிற்கு வா. சரியா?

1277
01:53:35,931 --> 01:53:38,722
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் ... நாங்கள் உங்களை இழக்கிறோம்.

1278
01:53:41,694 --> 01:53:43,820
சரி.

1279
01:54:23,875 --> 01:54:25,055
ஏய், கிறிஸ்?

1280
01:54:25,705 --> 01:54:27,605
குழந்தை.

1281
01:54:34,379 --> 01:54:37,102
ஐயா, நான்... நான் வெளியே போகிறேன்.

1282
01:54:44,790 --> 01:54:46,676
- அதைப் பெறுங்கள்.
- அதிக.

1283
01:54:47,326 --> 01:54:50,974
உன்னைப் பார். என்னால் பார்க்க முடிகிறது
மீண்டும் உன் முகம், குழந்தை. நன்றாக இருக்கிறது.

1284
01:54:51,225 --> 01:54:53,717
- ஓ, நல்லது.
- வித்தியாசமாக தெரிகிறது.

1285
01:54:54,840 --> 01:54:57,017
எனவே இந்த ஆட்டம் சனிக்கிழமை.

1286
01:54:57,117 --> 01:55:01,007
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் அணியில் மிக உயரமான குழந்தை.
அவர் 6'4" இருக்கலாம் என்று டாக்டர் சொன்னார்.

1287
01:55:01,107 --> 01:55:03,092
பைத்தியக்காரத்தனம் இல்லையா?

1288
01:55:03,937 --> 01:55:05,848
அவர் விளையாடுவதை நீங்கள் பார்க்கும் வரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
நான் மிகவும் பைத்தியமாகிவிட்டேன், இருப்பினும்,

1289
01:55:05,948 --> 01:55:08,381
மற்ற குழந்தைகள் அவன் மீது குதிக்கும்போது.
ஒரு சமன் செய்பவராக எனக்கு நீங்கள் தேவை,

1290
01:55:08,481 --> 01:55:10,478
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

1291
01:55:11,018 --> 01:55:13,969
ஏய், ஒருவேளை உங்களால் முடியும்
பயிற்சியாளர் கூட, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1292
01:55:16,489 --> 01:55:19,092
'கென்னா அந்தப் பல்லை இழக்கப் போகிறாள்,
அவள் அதை விழுங்கப் போகிறாள் என்று நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்,

1293
01:55:19,192 --> 01:55:23,530
அவள் உறக்கத்தில் அல்லது ஏதாவது. மேலும் அவள் சொன்னாள்
அவள் உன்னை இழுக்க அனுமதிப்பாள், ஆனால் நீ மட்டும்.

1294
01:55:23,630 --> 01:55:25,449
நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?

1295
01:55:42,882 --> 01:55:44,292
கிறிஸ்!

1296
01:55:58,966 --> 01:56:02,253
எனக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமான தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது.
அது உங்கள் மனைவியிடமிருந்து.

1297
01:56:02,603 --> 01:56:04,621
பார்பிக்யூ பற்றி அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

1298
01:56:06,272 --> 01:56:08,008
ஆம், அது துரதிர்ஷ்டவசமானது. ஆம்.

1299
01:56:08,108 --> 01:56:10,145
விஷயங்கள் போல் தெரிகிறது
அவர்கள் கொஞ்சம் கையை விட்டுப் போனார்கள்.

1300
01:56:10,245 --> 01:56:12,980
- நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
- இல்லை, ஐயா.

1301
01:56:13,080 --> 01:56:16,468
அதனால் நடந்ததைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
அல்லது என்ன நடக்கலாம்?

1302
01:56:16,618 --> 01:56:18,644
இல்லை ஐயா, அதைப்பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.

1303
01:56:20,287 --> 01:56:22,590
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன், கிறிஸ்.

1304
01:56:22,690 --> 01:56:25,529
நீங்கள் நாட்டில் எவ்வளவு நேரம் செலவிட்டீர்கள்?

1305
01:56:25,629 --> 01:56:29,864
- சரி, நான்கு சுற்றுப்பயணங்கள், எனவே ...
- அது என்ன, 1,000 நாட்கள்?

1306
01:56:29,964 --> 01:56:32,116
ஆம், சரியாகத் தெரிகிறது.

1307
01:56:32,466 --> 01:56:34,058
நான் சொன்னால் ஆச்சரியப்படுவீர்களா?

1308
01:56:34,158 --> 01:56:39,276
கடற்படை உங்களுக்கு வரவு வைத்துள்ளது என்று
160க்கும் மேற்பட்ட கொலைகளுடன்?

1309
01:56:40,373 --> 01:56:42,487
என்று நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்களா...

1310
01:56:42,587 --> 01:56:47,063
நீங்கள் விஷயங்களைப் பார்த்திருக்கலாம் அல்லது சிலவற்றைச் செய்திருக்கலாம்
உங்களிடம் இல்லை என்று நீங்கள் விரும்பும் விஷயங்கள் உள்ளனவா?

1311
01:56:47,313 --> 01:56:49,666
ஓ, அது நான் இல்லை. இல்லை

1312
01:56:50,316 --> 01:56:52,719
- நீங்கள் என்ன இல்லை?
- நான் என் தோழர்களைப் பாதுகாத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1313
01:56:52,819 --> 01:56:55,536
கொல்ல முயன்றனர்
நமது வீரர்கள் மற்றும்...

1314
01:56:55,636 --> 01:56:59,802
எனது படைப்பாளரைச் சந்திக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்
நான் எடுத்த ஒவ்வொரு ஷாட்டுக்கும் பதில்.

1315
01:57:02,396 --> 01:57:04,752
அந்த விஷயம்...

1316
01:57:05,099 --> 01:57:08,320
என்னை வேட்டையாடுகிறது அனைவரும் தோழர்களே
என்னால் காப்பாற்ற முடியவில்லை என்று.

1317
01:57:09,670 --> 01:57:14,348
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அங்கு இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்,
ஆனால் நான் இல்லை. நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் விலகினேன்.

1318
01:57:16,143 --> 01:57:18,146
எனவே நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் இன்னும் பலரைக் காப்பாற்றியிருக்க முடியுமா?

1319
01:57:19,581 --> 01:57:20,967
ஆமாம் சார்.

1320
01:57:22,617 --> 01:57:26,154
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் கீழே நடக்கலாம்
இந்த மருத்துவமனையில் எந்த மண்டபமும்.

1321
01:57:26,254 --> 01:57:28,610
எங்களிடம் ஏராளமான வீரர்கள் காப்பாற்றப்பட வேண்டும்.

1322
01:57:34,229 --> 01:57:36,098
நடந்து செல்ல வேண்டுமா?

1323
01:57:36,198 --> 01:57:37,910
நிச்சயமாக.

1324
01:57:38,199 --> 01:57:41,541
சரி. நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

1325
01:57:44,439 --> 01:57:45,661
நான் இன்னும் புகைப்பிடிக்கிறேன்.

1326
01:57:45,761 --> 01:57:49,678
அதில் அதிக கோபம் கொள்ள முடியாது
ஏனெனில் அது என் வலது கையை காப்பாற்றியது.

1327
01:57:49,778 --> 01:57:51,412
எப்படி?

1328
01:57:51,512 --> 01:57:55,650
நான் வெடித்தபோது, என் இரண்டு கைகளும் இருந்தன
ஸ்டீயரிங் கீழே.

1329
01:57:55,750 --> 01:57:59,021
மேலும் வெடிப்புச் சத்தம் நிகழும் முன்,
நான் கையை எடுத்தேன்,

1330
01:57:59,121 --> 01:58:01,450
சிகரெட் பிடித்தேன்,
என் வாயில் மாட்டிக்கொண்டேன்.

1331
01:58:01,550 --> 01:58:04,830
நான் அதை ஒளிரச் செய்யச் சென்றபோது,
வெடிப்பு நடந்தது.

1332
01:58:04,930 --> 01:58:08,830
மேலும் அது ஸ்டீயரிங் முழுவதையும் எடுத்தது
சக்கரம் மற்றும் என் இடது கை துண்டிக்கப்பட்டது.

1333
01:58:08,930 --> 01:58:13,953
நான் இதைப் பெற்றதற்கு நான் அதிர்ஷ்டசாலி. அதாவது,
அது இன்னும் என் வலது கையை இழுத்தது, ஆனால்...

1334
01:58:14,053 --> 01:58:15,471
- ஆமாம்.
- ... எனக்கு இன்னும் கிடைத்தது.

1335
01:58:15,571 --> 01:58:18,824
- நீங்கள் இன்னும் புகைபிடிக்கிறீர்களா?
- ஆமாம், நான் இன்னும் புகைபிடிக்கிறேன்.

1336
01:58:25,747 --> 01:58:30,203
மிஸ். வலது பக்கம் மூன்று அங்குலம்.
வா, வின். நீங்கள் அதை விட சிறப்பாக செய்ய முடியும்.

1337
01:58:31,353 --> 01:58:33,807
இதை வலது பக்கம் கொண்டு வாருங்கள்.

1338
01:58:33,957 --> 01:58:37,492
இரண்டு கண்களும் திறந்திருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.
அந்த தூண்டுதல் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தட்டும்.

1339
01:58:37,592 --> 01:58:40,028
நாங்கள் கெட்டவர்களைச் சுடவில்லை.
நாங்கள் காகிதத்தை சுடுகிறோம்.

1340
01:58:40,128 --> 01:58:42,130
எப்படி தி லெஜண்ட்
என் ஷாட்டை ஃபக் அப் செய்ய முயற்சி செய்வதை நிறுத்துகிறாரா?

1341
01:58:42,230 --> 01:58:43,648
- அது எப்படி?
- நீங்கள் ஒன்றை அடிப்பது எப்படி?

1342
01:58:45,735 --> 01:58:46,741
- ஹிட்!
- இதோ.

1343
01:58:46,841 --> 01:58:52,424
காளையின் கண், பையன். அடடா, அப்படி என்றால்
நான் என் பந்துகளை திரும்பப் பெற்றதாக நினைக்காதே.

1344
01:58:53,374 --> 01:58:55,844
ஏன் செலவு செய்கிறீர்கள்
இவ்வளவு நேரம் நம்முடன் இருக்கிறாயா?

1345
01:58:55,944 --> 01:58:57,613
உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1346
01:58:57,713 --> 01:59:00,316
உங்களிடம் துவக்க சேகரிப்பு இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
போருக்கு முன்?

1347
01:59:00,416 --> 01:59:02,625
அதனால் நான் நினைத்தேன்,
நாங்கள் ஒரே அளவில் இருப்பதைப் பார்த்தேன்.

1348
01:59:03,352 --> 01:59:06,658
தீவிரமாக, மனிதன். அதை ஏன் செய்கிறீர்கள்?

1349
01:59:06,758 --> 01:59:09,357
சரி, நாம் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக்கொள்கிறோம், இல்லையா?

1350
01:59:09,457 --> 01:59:12,144
வரிசையாக இரண்டு அடிக்க முடியாதா என்று பார்ப்போம்.

1351
01:59:13,163 --> 01:59:15,030
வா, மனிதனே. உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

1352
01:59:16,566 --> 01:59:18,221
- ஹிட்!
- நன்று.

1353
01:59:23,071 --> 01:59:25,615
- ஹிட்!
- கடவுளே.

1354
01:59:26,442 --> 01:59:27,861
இப்போது புராணக்கதை யார்?

1355
01:59:29,477 --> 01:59:33,031
நீங்கள் விரும்பாத தலைப்பு அது. என்னை நம்புங்கள்.

1356
01:59:37,936 --> 01:59:39,834
ஐயோ, கீழே குதிப்பீர்களா?
நான் அவற்றை உங்களுக்குத் தருகிறேன்.

1357
01:59:43,426 --> 01:59:45,980
- நீங்கள் இன்னும் ஒன்றைச் சேர்க்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

1358
01:59:46,630 --> 01:59:49,305
- சரி, அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- சரி.

1359
02:00:11,755 --> 02:00:13,403
இங்கே வா.

1360
02:00:16,827 --> 02:00:18,928
இது இங்கே ஒரு மோசமான வாழ்க்கை அல்ல, இல்லையா?

1361
02:00:19,028 --> 02:00:21,331
முகத்தில் புன்னகை வந்தது.

1362
02:00:21,431 --> 02:00:23,850
எனக்கு மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறது.

1363
02:00:24,067 --> 02:00:26,520
அவனுடைய காரியத்தை மட்டும் செய்கிறான்.

1364
02:00:28,505 --> 02:00:30,858
அவரிடம் விடைபெறுங்கள்.

1365
02:00:39,749 --> 02:00:42,118
ஓ! அடப்பாவி, அது யார்?!

1366
02:00:42,218 --> 02:00:44,889
- ஓ! அன்பே, அது நீதானா?
- யேப்-ஏ-டூ-டீ!

1367
02:00:44,989 --> 02:00:47,452
- குழந்தை, நான் என்னை காயப்படுத்தினேன். மலம்.
- என்ன?

1368
02:00:47,552 --> 02:00:51,095
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்!
நான் நலமாக இருக்கிறேன். ஃபக்.

1369
02:00:51,195 --> 02:00:52,597
- குழந்தை, மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.

1370
02:00:52,697 --> 02:00:55,280
என்ன நடந்தது? வேண்டாம்...

1371
02:00:57,500 --> 02:01:01,123
இது ஒரு கர்மம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
துடிக்கும் இதயத்தை நிறுத்த.

1372
02:01:01,473 --> 02:01:02,719
ஆம்.

1373
02:01:02,819 --> 02:01:06,009
அதனால்தான் நாங்கள் அதை ஒன்றாகச் செய்வோம்
உங்கள் முதல் முறையாக.

1374
02:01:06,109 --> 02:01:07,894
சரி.

1375
02:01:08,244 --> 02:01:10,615
இப்போது நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் ...

1376
02:01:10,715 --> 02:01:12,651
நம்பிக்கை...

1377
02:01:12,751 --> 02:01:15,111
நீங்கள் ஒருபோதும் தயங்க மாட்டீர்கள்.

1378
02:01:16,353 --> 02:01:18,489
- சரி.
- உங்களுக்கு புரிந்ததா, பப்பா?

1379
02:01:18,589 --> 02:01:20,159
- எனக்கு கிடைத்தது.
- நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

1380
02:01:20,259 --> 02:01:22,313
ஆம்.

1381
02:01:37,542 --> 02:01:39,394
காற்றில் கைகள், சிறிய பெண்.

1382
02:01:40,004 --> 02:01:41,929
காற்றில் கைகள்.

1383
02:01:42,779 --> 02:01:44,665
இப்போது, ​​நீங்கள் அவற்றை இழுப்பறைகளை விடுங்கள்.

1384
02:01:46,317 --> 02:01:49,536
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை அழகாகவும் எளிதாகவும் கைவிடுகிறீர்கள்.

1385
02:01:50,559 --> 02:01:52,624
ஓ, குழந்தை, உன்னைப் பார்.

1386
02:01:52,724 --> 02:01:55,509
- உன்னைப் பார்.
- உன்னைப் பார்.

1387
02:01:55,959 --> 02:01:57,688
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லலாமா?

1388
02:01:57,788 --> 02:02:00,699
- நீதிபதியிடம் சொல்லுங்கள்.
- நிறுத்து.

1389
02:02:00,799 --> 02:02:04,034
இல்லை. நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்,
மற்றும் நான் உங்களுக்கு போதுமான அளவு சொல்லவில்லை.

1390
02:02:04,134 --> 02:02:06,939
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
மேலும் நீங்கள் ஒரு சிறந்த தந்தை.

1391
02:02:07,039 --> 02:02:10,526
மேலும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நான் என் கணவரை மீட்டுவிட்டேன் என்று.

1392
02:02:11,576 --> 02:02:14,392
மேலும் எவ்வளவு கஷ்டம் என்பது எனக்கும் தெரியும்
நீங்கள் இங்கு வர போராடினீர்கள்.

1393
02:02:15,714 --> 02:02:18,397
நீங்கள் போராடுவதற்கு தகுதியானவர்.

1394
02:02:19,585 --> 02:02:23,072
இப்போது இன்னொரு விஷயம் சொல்லுங்கள்.
நீ... அந்த ஜீன்ஸை மடக்கினாயா?

1395
02:02:23,222 --> 02:02:25,557
ஆம், ஐயா. நான் நம்புகிறேன்
அவை நடுவில் உள்ளன.

1396
02:02:25,657 --> 02:02:27,760
ஓ, நீங்கள் வழக்கமானவர்
மீண்டும் பழைய கவ்பாய்.

1397
02:02:27,860 --> 02:02:30,462
அது சரிதான். இப்போது, நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்...
நீங்கள் ஏன் உண்மையில் அவற்றை இழுப்பறைகளை கைவிடக்கூடாது?

1398
02:02:30,562 --> 02:02:33,332
நான் டிராயர் எதுவும் அணியவில்லை, குழந்தை.

1399
02:02:33,432 --> 02:02:35,716
எனக்கு நான்கு நிமிடங்கள் கிடைத்தது.

1400
02:02:36,206 --> 02:02:37,353
அவ்வளவுதானா?

1401
02:02:37,453 --> 02:02:41,856
இல்லை, இரண்டு நிமிடங்கள் ஆகும். ஆனால் மீண்டும்
உன்னைப் பார்க்க எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் வேண்டும்.

1402
02:02:42,309 --> 02:02:45,010
ரேஞ்சுக்கு போகலையா?

1403
02:02:45,110 --> 02:02:46,879
யாரை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

1404
02:02:46,979 --> 02:02:49,781
இந்த கடல். அவனுடைய மாமா என்னிடம் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தார்.

1405
02:02:49,881 --> 02:02:53,017
ஆரம்பப் பள்ளியில் கார்களை நிறுத்துகிறாள்.
அவள், "என் மகனுக்கு உதவ முடியுமா?"

1406
02:02:53,117 --> 02:02:56,354
மற்றும் நான் நினைத்தேன் ... இன்று ஒரே நாள்
என்னால் உண்மையில் செய்ய முடியும், அதனால்...

1407
02:02:56,454 --> 02:02:58,790
கொஞ்சம் கொஞ்சமாகத்தான் இருக்கும்
மதியம். நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1408
02:02:58,890 --> 02:03:00,632
ஆம்!

1409
02:03:01,459 --> 02:03:02,761
- நீங்கள் அவற்றை இழுப்பறைகளை வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்...
- அப்பா.

1410
02:03:02,861 --> 02:03:05,263
- என்ன ஆச்சு? என்ன ஆச்சு?
- அப்பா, நீங்கள் ஸ்கைலேண்டர்ஸ் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

1411
02:03:05,363 --> 02:03:08,301
இல்லை, என்னால் இப்போது விளையாட முடியாது.
நான் திரும்பி வந்ததும் செய்வேன், பையன்.

1412
02:03:08,401 --> 02:03:10,370
ஆனால், பாருங்கள், நீங்கள் 8வது நிலையில் இருக்கிறீர்கள்.
அது வேலை செய்யாது.

1413
02:03:10,470 --> 02:03:13,772
நான் நிலை 4 இல் இருக்க வேண்டும். மேலும் நான் விரும்பவில்லை...
நான் வெற்றி பெற வேண்டும். நீங்கள் என்னை வெற்றி பெற வைக்க வேண்டும்.

1414
02:03:13,872 --> 02:03:14,873
வழி இல்லை!

1415
02:03:14,973 --> 02:03:16,909
- கரடி குத்து!
- என்ன குத்து?

1416
02:03:17,009 --> 02:03:18,790
- கரடி குத்து!
- என்ன குத்து?!

1417
02:03:19,110 --> 02:03:20,804
கரடி குத்து!

1418
02:03:21,214 --> 02:03:23,504
இல்லை! நீங்கள் கர்ஜிக்க வேண்டும்...

1419
02:03:23,884 --> 02:03:27,334
என்ன மாதிரி? ஒரு மிருகத்தைப் போல, இல்லையா?
என்ன மாதிரி?

1420
02:03:33,227 --> 02:03:36,349
சரி, பாப்பா.
நீங்கள் எங்கள் பெண்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?

1421
02:03:36,449 --> 02:03:38,965
- ஆமாம்.
- சரி. அது ஒரு பெரிய பொறுப்பு.

1422
02:03:39,065 --> 02:03:40,917
அதற்கு நீங்கள் தயாரா?

1423
02:03:41,935 --> 02:03:43,437
சரி. பிறகு சந்திப்போம், குழந்தை.

1424
02:03:43,537 --> 02:03:46,160
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நான் உன்னை மீண்டும் விரும்புகிறேன்.

1425
02:03:52,110 --> 02:03:53,858
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் நலமா?
- நல்லது.

1426
02:03:53,958 --> 02:03:56,582
நாங்கள் இரண்டு மணி நேர பயணத்தில் செல்வோம்
மற்றும் சில துப்பாக்கிகளை சுடவும்

1427
02:03:56,682 --> 02:03:58,662
மற்றும் ஒரு சிறிய உரையாடல் இருக்கலாம்
வழியில். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1428
02:03:58,762 --> 02:04:00,871
- ஆமாம்.
- சரி. போகலாம்.

1429
02:04:01,721 --> 02:04:02,704
- நன்றி.
- ஆம்.

1430
02:04:03,533 --> 02:04:07,116
ஏய், நீ இன்னும் சாப்பிட்டாயா? உனக்கு பசிக்கிறதா?
வழியில் ஏதாவது பெற விரும்புகிறீர்களா?


